1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
നിങ്ങളുടെ ഉൽപ്പന്നമോ ബ്രാൻഡോ ഇവിടെ പരസ്യം ചെയ്യുക, ഇന്നുതന്നെ www.OpenSubtitles.org-നെ ബന്ധപ്പെടുക
2
00:00:27,195 --> 00:00:32,190
:=:== SRT പ്രോജക്റ്റിൻ്റെ സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ==:=:
3
00:01:08,707 --> 00:01:11,681
SRT പ്രോജക്റ്റ് അവതരിപ്പിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്
4
00:01:12,745 --> 00:01:16,670
"കൂട്ടുകാർ"
5
00:01:17,688 --> 00:01:20,707
വിവർത്തനം: cipitoto, Eyderdex, antares, 'goblin'
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
6
00:01:21,701 --> 00:01:25,188
ഇതിൻ്റെ അവലോകനം: 'goblin'
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
7
00:01:49,367 --> 00:01:52,451
8
00:01:52,618 --> 00:01:55,975
9
00:01:56,075 --> 00:02:00,205
10
00:02:00,305 --> 00:02:01,555
വരൂ, പ്രിയേ!
11
00:02:10,274 --> 00:02:12,474
- നിങ്ങൾ നല്ല നിലയിലാണ്.
- ഞാൻ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല.
12
00:02:15,284 --> 00:02:16,934
കുടുംബജീവിതമാണ്.
13
00:02:18,092 --> 00:02:21,492
ഞാൻ ഇടപാട് അവസാനിപ്പിച്ചു
പാരീസ് ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ കമ്പനി.
14
00:02:23,467 --> 00:02:25,567
- നിൻ്റെ മുടി...
- എന്ത്?
15
00:02:25,791 --> 00:02:28,691
- നിങ്ങൾ അവരെ ചായം പൂശിയോ?
- നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല.
16
00:02:30,372 --> 00:02:32,913
- ലോറൻസിനെ പ്രീതിപ്പെടുത്താനാണോ?
- ഇത്...
17
00:02:36,377 --> 00:02:37,477
നിങ്ങൾ ഗൂഢാലോചന നടത്തുകയാണോ?
18
00:02:44,463 --> 00:02:45,413
എന്താണിത്?
19
00:02:51,529 --> 00:02:52,529
അതെ, ഹലോ.
20
00:02:54,465 --> 00:02:55,315
എപ്പോൾ?
21
00:02:58,775 --> 00:03:00,025
ഞാൻ വരുന്നു, ഞാൻ വരുന്നു.
22
00:03:01,455 --> 00:03:02,405
ഹെർവ്'.
23
00:03:03,772 --> 00:03:05,422
ഞാൻ ഒരാളെ കണ്ടുമുട്ടി.
24
00:03:06,605 --> 00:03:08,405
എന്തിനാ ഇപ്പോ ഇതൊക്കെ എന്നോട് പറയുന്നത്?
25
00:03:09,142 --> 00:03:11,192
കാരണം എനിക്ക് അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം.
26
00:03:11,701 --> 00:03:13,151
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോകണം.
27
00:03:15,044 --> 00:03:17,394
- എനിക്കായി എല്ലാവർക്കും നന്ദി.
- എല്ലാം ശരി.
28
00:03:30,645 --> 00:03:31,945
- HI.
- HI.
29
00:03:32,045 --> 00:03:36,095
വനപാലകരാണ് മൃതദേഹം കണ്ടെത്തിയത്.
രാത്രി മുഴുവൻ വെള്ളത്തിലായിരുന്നു.
30
00:03:36,409 --> 00:03:38,409
- ഹലോ, ബിയാഞ്ചിനി.
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?
31
00:03:46,563 --> 00:03:48,963
സുപ്രഭാതം.
അവൻ മരിച്ചിട്ട് എത്ര നാളായി?
32
00:03:49,185 --> 00:03:51,159
24 മണിക്കൂറിൽ കുറവ്.
33
00:03:52,810 --> 00:03:54,860
കഴുത്ത് ഞെരിച്ചതിൻ്റെ വ്യക്തമായ ലക്ഷണങ്ങൾ.
34
00:03:56,159 --> 00:03:58,034
ചില പോറലുകൾ.
35
00:03:59,745 --> 00:04:03,621
- എന്താണ് ഈ കറ?
- പറയാൻ പ്രയാസമാണ്. രക്തം, ഒരുപക്ഷേ.
36
00:04:04,504 --> 00:04:05,654
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.
37
00:04:06,274 --> 00:04:08,074
ഞാൻ അത് പിന്നീട് സ്ഥിരീകരിക്കും.
38
00:04:17,060 --> 00:04:20,510
വിൻസെൻ്റ് ബോവിയർ, ജനിച്ചത്
1989 ഡിസംബർ 25-ന് സെൻ്റ്-എറ്റിയെൻ.
39
00:04:21,050 --> 00:04:23,900
പോലീസ് സ്റ്റേഷനിലേക്ക് വിളിക്കുക
തിരിച്ചറിയലിനായി.
40
00:04:24,000 --> 00:04:28,100
മാതാപിതാക്കളുടെ വിലാസം കണ്ടെത്തുക.
അവൻ പോലീസ് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു
41
00:04:32,204 --> 00:04:33,754
- നിങ്ങൾ ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- അതെ'.
42
00:04:37,816 --> 00:04:39,867
ഹായ്, ഞാൻ ബിയാഞ്ചിനിയാണ്.
43
00:04:40,034 --> 00:04:42,618
ഒരു വെള്ളി വള,
ഇന്ത്യൻ ശൈലി.
44
00:04:47,517 --> 00:04:50,267
ഇത് വളരെ ആഴമുള്ളതാണ്.
ഒരുപക്ഷേ കാരണം
45
00:04:50,367 --> 00:04:53,617
മൂർച്ചയുള്ള ഒരു വസ്തുവിലൂടെ,
ഒരു ബേസ്ബോൾ ബാറ്റ് പോലെ.
46
00:04:59,941 --> 00:05:02,783
നിങ്ങൾ തിരയുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയോ?
നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ?
47
00:05:31,159 --> 00:05:33,518
"നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കഴുതയ്ക്ക് വേണ്ടി എന്തിനും തയ്യാറാണ്
വളരെ അടച്ചിട്ടില്ല!"
48
00:05:33,638 --> 00:05:36,109
"ഇതെല്ലാം ഉപഭോക്താവിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
സജീവമായിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു."
49
00:06:02,640 --> 00:06:04,110
- "താടിയില്ലാത്ത പക്വതയില്ലാത്ത പുതുമുഖമാണോ നിങ്ങൾ?
- അതെ."
50
00:06:04,210 --> 00:06:05,960
"നിങ്ങളുടെ പക്കൽ കൂടുതൽ പുതിയ ഫോട്ടോയുണ്ടോ?"
51
00:06:08,520 --> 00:06:11,000
"2 സെക്കൻഡ് കാത്തിരിക്കുക."
52
00:06:14,557 --> 00:06:16,707
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് കഴിയും
നിന്നോട് ഒരു ഉപകാരം ചോദിക്കണോ?
53
00:06:16,955 --> 00:06:18,005
അതെ, തീർച്ചയായും.
54
00:06:18,568 --> 00:06:20,068
എൻ്റെ ഫോട്ടോ എടുക്കാമോ?
55
00:06:21,328 --> 00:06:23,735
പഠിക്കുന്ന സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ളതാണ്
അമേരിക്കയിൽ.
56
00:06:23,855 --> 00:06:25,455
6 മാസമായി ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
57
00:06:31,619 --> 00:06:34,519
- നിങ്ങൾ നന്നായി പുഞ്ചിരിക്കൂ.
- ഞാനും അങ്ങനെ കരുതുന്നു.
58
00:06:38,228 --> 00:06:40,728
- കൂടുതൽ സ്വാഭാവികമായ പുഞ്ചിരി.
- കാത്തിരിക്കുക.
59
00:06:40,828 --> 00:06:42,180
നീ എൻ്റെ ശ്രദ്ധ തെറ്റിച്ചു.
60
00:06:48,682 --> 00:06:49,932
ഇത് കൊള്ളാം.
61
00:06:50,367 --> 00:06:53,067
- എന്താണ് നിങ്ങളുടെ പേര്?
- റെബേക്ക. പിന്നെ നീയോ?
62
00:06:53,379 --> 00:06:55,601
വിൻസെൻ്റ്. വിൻസ്,
എന്നെ അറിയുന്നവർക്കായി.
63
00:06:55,701 --> 00:06:57,551
വിൻസെൻ്റാണ് എനിക്കിഷ്ടമെന്ന് തോന്നുന്നു.
64
00:06:58,201 --> 00:07:01,334
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
- വിഷമിക്കേണ്ട, ബെലെൻ.
65
00:07:01,454 --> 00:07:02,417
നമുക്ക് പോകാം?
66
00:07:02,537 --> 00:07:03,587
പിന്നെ നമ്മൾ 2 പേരും...?
67
00:07:05,535 --> 00:07:07,035
ഇനി എപ്പോഴാണ് നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണുക?
68
00:07:07,451 --> 00:07:08,451
എനിക്കറിയില്ല.
69
00:07:10,226 --> 00:07:12,549
- നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ നമ്പർ വേണോ?
- ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
70
00:07:13,321 --> 00:07:17,992
06 28 90 30 53.
71
00:07:19,623 --> 00:07:21,223
കുറച്ച് മിഠായി പിടിക്കുക.
72
00:07:49,450 --> 00:07:53,600
അവസാനം കണ്ടത്
അമ്മയുടെ ജന്മദിനമായിരുന്നു വിൻസെൻ്റ്.
73
00:07:56,782 --> 00:07:57,932
അവൻ എവിടെയാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്?
74
00:07:59,123 --> 00:08:01,673
ഒരു യാത്രാസംഘത്തിൽ,
Lavalette ക്യാമ്പ്സൈറ്റിൽ.
75
00:08:04,641 --> 00:08:05,941
അയാൾക്ക് ജോലി ഉണ്ടായിരുന്നോ?
76
00:08:06,335 --> 00:08:07,530
അവൻ സ്വയം പിന്തുണച്ചു.
77
00:08:08,063 --> 00:08:09,875
അവിടെയും ഇവിടെയും കുറച്ച് ജോലികൾ.
78
00:08:13,675 --> 00:08:15,475
നിങ്ങളുടെ മുറി മുകളിലാണോ?
79
00:08:16,340 --> 00:08:17,990
എനിക്ക് ഒന്ന് നോക്കാമോ?
80
00:08:25,644 --> 00:08:27,294
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളെ അറിയാമോ?
81
00:08:55,463 --> 00:08:58,613
ഞങ്ങൾ ഒന്നും തൊട്ടിട്ടില്ല,
അവൻ പോയതിനുശേഷം.
82
00:10:08,272 --> 00:10:09,122
തയ്യാറാണോ?
83
00:10:10,541 --> 00:10:12,041
ഞാൻ വിൻസെൻ്റ്. അവൻ വിജയിക്കുന്നു.
84
00:10:13,023 --> 00:10:15,323
ഞങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടി
സൈബർ കഫേയിൽ.
85
00:10:16,556 --> 00:10:17,950
സുഖമാണോ?
86
00:10:18,242 --> 00:10:19,320
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
87
00:10:29,735 --> 00:10:32,585
- അതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, മാലാഖയുടെ മുടി.
88
00:10:34,067 --> 00:10:35,267
ഞാൻ നിന്നെ ചതിച്ചു.
89
00:10:39,567 --> 00:10:43,177
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉപ്പിട്ട ഭക്ഷണം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- ഇല്ല. എനിക്കിത് ഇഷ്ടമല്ല.
90
00:10:45,492 --> 00:10:47,399
ഇത് ഒരു മധുരപലഹാരമല്ലെങ്കിൽ,
അത് എന്നെ രോഗിയാക്കുന്നു.
91
00:10:52,700 --> 00:10:54,847
- പിന്നെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?
92
00:10:56,127 --> 00:10:57,127
ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുകയാണ്.
93
00:10:57,882 --> 00:10:59,882
ഒരു ജോലി എന്ന നിലയിലാണ് ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
94
00:11:02,070 --> 00:11:05,170
- ഞാൻ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഏജൻസി ഉണ്ടോ?
95
00:11:05,402 --> 00:11:07,402
ഒരു സുഹൃത്തിന് വേണ്ടിയുള്ള ഫ്രീലാൻസ് ജോലി.
96
00:11:07,759 --> 00:11:08,809
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?
97
00:11:09,448 --> 00:11:11,685
ശരി, അതെ. വിപണി തിരിഞ്ഞപ്പോൾ,
നന്നായി പണം നൽകുന്നു.
98
00:11:11,805 --> 00:11:14,601
അവൻ ഇതിൽ അൽപ്പം കുടുങ്ങി
കാലയളവ്, പക്ഷേ ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.
99
00:11:14,701 --> 00:11:15,451
പിന്നെ നീയോ?
100
00:11:15,929 --> 00:11:18,829
ഞാൻ ഹൈസ്കൂൾ ഡിപ്ലോമ ചെയ്യുന്നു
ഞാൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പോകുന്നു.
101
00:11:24,711 --> 00:11:27,061
- നീ ഇപ്പോൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എനിക്ക് ഒരു ഐഡിയയുമില്ല.
102
00:11:28,318 --> 00:11:31,291
- ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കില്ലേ?
- ഞാൻ അത് പറഞ്ഞില്ല.
103
00:11:31,391 --> 00:11:33,035
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
104
00:11:33,135 --> 00:11:34,135
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്.
105
00:11:41,983 --> 00:11:44,383
- നിങ്ങൾ വീഞ്ഞ് കുടിക്കാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല, എൻ്റെ വായ വരണ്ടതാണ്.
106
00:11:44,483 --> 00:11:46,333
എനിക്ക് ഒരു വോഡ്ക ആപ്പിളാണ് ഇഷ്ടം.
107
00:11:47,726 --> 00:11:49,926
- എനിക്ക് ആപ്പിൾ ജ്യൂസ് ഉണ്ടോ?
- അതെ'.
108
00:11:50,533 --> 00:11:51,283
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
109
00:11:52,367 --> 00:11:54,451
- ഇത് എൻ്റെ ഊഴമാണ്.
- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനില്ല.
110
00:11:54,551 --> 00:11:57,040
- നിങ്ങൾ അത്താഴം കഴിക്കൂ, ഞാൻ ഡെസേർട്ട് കഴിക്കാം.
- ശരി.
111
00:12:18,495 --> 00:12:21,023
- ഇവിടെയാണോ നിങ്ങൾ താമസിക്കുന്നത്?
- ഒറിജിനൽ, അല്ലേ?
112
00:12:22,372 --> 00:12:24,724
എല്ലാത്തിനുമുപരി
ഒരു റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ് ഏജൻ്റിന്.
113
00:12:24,824 --> 00:12:26,074
അത് താൽക്കാലികമാണ്.
114
00:12:39,789 --> 00:12:41,889
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈ വേണോ?
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
115
00:12:42,326 --> 00:12:44,026
ഞാൻ അധികം അതിഥികളെ സ്വീകരിക്കാറില്ല.
116
00:13:35,994 --> 00:13:37,044
ഇപ്പോൾ വേണ്ട.
117
00:13:44,924 --> 00:13:46,474
എനിക്ക് ഈ ഡിസൈൻ ഇഷ്ടമാണ്.
118
00:13:56,328 --> 00:13:58,078
വേണമെങ്കിൽ ഇവിടെ കിടക്കാം.
119
00:13:58,323 --> 00:14:00,823
അത് നന്നായിരിക്കും.
എൻ്റെ അമ്മ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
120
00:14:02,190 --> 00:14:05,896
- അവൻ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- ദീർഘദൂര വിമാനങ്ങളിലെ കാര്യസ്ഥൻ.
121
00:14:07,441 --> 00:14:10,041
- പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛൻ?
- ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല.
122
00:14:11,947 --> 00:14:13,794
- അതിന് എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഇല്ല.
123
00:14:13,894 --> 00:14:16,351
- ഐസ് ഉള്ള ഒരു 'ആപ്പിൾ വോഡ്ക'.
- സമ്മതിക്കുന്നു.
124
00:14:16,595 --> 00:14:18,595
പക്ഷേ, ഫ്രിഡ്ജിൽ ഐസ് ഇല്ല.
125
00:14:41,285 --> 00:14:42,835
അവൻ പോകാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
126
00:15:00,010 --> 00:15:01,810
അവർ വളരെ പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
127
00:15:10,311 --> 00:15:12,711
സൗന്ദര്യവർദ്ധക വസ്തുക്കളുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ സ്ത്രീകൾ.
128
00:15:24,140 --> 00:15:26,928
കരീന, മറ്റൊന്നും തൊടരുത്.
നമ്മൾ അവരെ വിളിക്കണം.
129
00:15:27,048 --> 00:15:29,548
ആൺകുട്ടി ആയിരിക്കണം
ഇവിടെ കൊല്ലപ്പെട്ടു.
130
00:15:51,581 --> 00:15:53,181
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയത് നോക്കൂ.
131
00:15:54,398 --> 00:15:55,898
ഇത് 4 ആയിരം യൂറോ ആയിരിക്കും.
132
00:16:04,032 --> 00:16:04,882
നന്ദി.
133
00:16:18,402 --> 00:16:22,452
- നിനക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഞാൻ ഒരു ലിഫ്റ്റ് തരാം.
- ഇല്ല, നന്ദി, എനിക്കൊരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.
134
00:16:35,985 --> 00:16:37,772
- എനിക്ക് അവനെ അറിയാമോ?
- ഇല്ല.
135
00:16:38,883 --> 00:16:40,640
ഞാനും അല്ല, യഥാർത്ഥത്തിൽ.
136
00:16:40,960 --> 00:16:44,710
ഞാൻ അവനെ ഓൺലൈനിൽ കണ്ടുമുട്ടി. അത് ഗ്രാഫിക് ആണ്
ഒരു പരസ്യ ഏജൻസിയിൽ.
137
00:16:45,946 --> 00:16:49,233
3.00 വരെ ഞങ്ങൾ സംസാരിച്ചു.
അവൻ വളരെ നന്നായി എഴുതുന്നു.
138
00:16:49,333 --> 00:16:52,033
ഇപ്പോൾ ഒരു പാനീയം,
ഒരു റൈഡ് ഒരു ഫക്ക്.
139
00:16:52,736 --> 00:16:54,286
എന്താണിത്? നിങ്ങൾക്ക് അസൂയയുണ്ടോ?
140
00:16:55,508 --> 00:16:56,908
നാളെ നിന്നെ കാണാം.
141
00:17:28,106 --> 00:17:29,306
ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കുക.
142
00:17:30,588 --> 00:17:31,838
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
143
00:17:33,147 --> 00:17:34,847
ആ മനുഷ്യൻ ഒരു വിഡ്ഢിയായിരുന്നു.
144
00:17:35,564 --> 00:17:38,264
പൊങ്ങച്ചമല്ലാതെ മറ്റൊന്നും ചെയ്തില്ല
നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയുടെ,
145
00:17:38,364 --> 00:17:40,464
അവൻ്റെ ജോലി, അവൻ്റെ ഇടപാടുകാർ...
146
00:17:41,747 --> 00:17:43,497
എന്നെക്കുറിച്ച് ഒരു ചോദ്യവുമില്ല.
147
00:17:45,205 --> 00:17:46,805
- നിങ്ങൾ കഴിച്ചോ?
- ഇല്ല.
148
00:17:46,905 --> 00:17:48,105
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണോ?
149
00:17:54,983 --> 00:17:57,033
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ അവനെ ഭയപ്പെടുത്തിയിരിക്കാം.
150
00:17:57,161 --> 00:17:59,658
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ?
- നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
151
00:18:00,227 --> 00:18:03,177
- ആ ചാരനിറം എല്ലാം വളരെ കഠിനമാണ്.
- ശരിക്കും?
152
00:18:03,827 --> 00:18:05,876
ഞാൻ എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയെ പോലെയാണെന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
153
00:18:05,976 --> 00:18:09,992
എല്ലാം. അത് കാണാനില്ല
ഒരു ചെറിയ ഭാവന, അത്രമാത്രം.
154
00:18:10,586 --> 00:18:13,286
- നിങ്ങൾ ഫാൻ്റസിയുടെ രാജാവാണ്, അല്ലേ?
- അതെ'.
155
00:18:17,367 --> 00:18:21,100
- ഇത് നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ഓൺലൈൻ തീയതിയായിരുന്നോ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല...
156
00:18:24,973 --> 00:18:28,373
നമുക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കാം
ഗ്ലാസ്, ദയവായി, മിസ്സ്?
157
00:18:31,282 --> 00:18:33,232
- നന്ദി.
- ഇത് ആസ്വദിക്കൂ.
158
00:18:46,507 --> 00:18:48,907
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി വളരെ ഗംഭീരം.
159
00:18:49,093 --> 00:18:49,943
നന്ദി.
160
00:18:51,136 --> 00:18:53,036
ഞങ്ങൾ നിറങ്ങൾ ഏകോപിപ്പിച്ചു.
161
00:18:56,737 --> 00:18:58,787
ബിയാഞ്ചിനി, നീ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
162
00:18:59,254 --> 00:19:02,154
- നീ തമാശ പറയുകയാണോ?
- അവൻ തമാശ പറയുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
163
00:19:05,597 --> 00:19:07,507
- വിഡ്ഢി.
- കൈ!
164
00:19:07,607 --> 00:19:09,889
ആ കുട്ടി എനിക്ക് അന്യനാണ്.
165
00:19:38,320 --> 00:19:40,520
എനിക്ക് രജിസ്റ്റർ തരൂ,
ദയവായി?
166
00:19:45,509 --> 00:19:48,009
- മാന്യരേ, സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം, കമാൻഡർ.
167
00:19:48,109 --> 00:19:50,775
വിൻസെൻ്റാണ് അറസ്റ്റിലായത്
ഈ പെരുംജീരകം കൊണ്ട്.
168
00:19:50,875 --> 00:19:53,907
അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു നീരാവിക്കുഴിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
ഒരു ബ്ലോജോബിന് 40 യൂറോ.
169
00:19:54,166 --> 00:19:56,116
- നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാമോ?
- തീർച്ചയായും.
170
00:20:17,873 --> 00:20:19,274
ഞാൻ ഒന്നും വാങ്ങാറില്ല.
171
00:20:19,756 --> 00:20:22,056
പോലീസ്. സുപ്രഭാതം.
എനിക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
172
00:20:24,967 --> 00:20:27,164
- നിങ്ങളുടെ മകൾ അവിടെ ഉണ്ടോ?
- റെബേക്ക? ഇല്ല.
173
00:20:27,264 --> 00:20:30,164
- നിങ്ങൾക്ക് വിൻസെൻ്റ് ബോവിയറിനെ അറിയാമോ?
- അവൻ അവളുടെ കാമുകനാണ്.
174
00:20:31,960 --> 00:20:34,522
അവൻ കൊല്ലപ്പെട്ടു. കഴുത്തുഞെരിച്ചു.
175
00:20:35,542 --> 00:20:37,998
ഞങ്ങൾ മീൻപിടിച്ചു
അവൻ്റെ ശരീരം റോണിൽ.
176
00:20:38,098 --> 00:20:39,748
അദ്ദേഹം രണ്ട് ദിവസം മുമ്പ് മരിച്ചു.
177
00:20:40,443 --> 00:20:42,443
നിങ്ങളുടെ മകളോട് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
178
00:20:45,409 --> 00:20:47,859
ഞാൻ ഈ കുറിപ്പ് കണ്ടെത്തി
എൻ്റെ വരവിൽ.
179
00:20:48,257 --> 00:20:50,407
എനിക്ക് കാരണമില്ലായിരുന്നു
വിഷമിക്കാൻ.
180
00:20:53,370 --> 00:20:56,110
"അമ്മേ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
ഞാൻ ഉടൻ വിളിക്കാം. ചുംബനങ്ങൾ. Db".
181
00:21:00,783 --> 00:21:02,633
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മുറി കാണാൻ കഴിയുമോ?
182
00:21:07,530 --> 00:21:09,130
പ്രിയേ, ഞാൻ അമ്മയാണ്.
183
00:21:09,230 --> 00:21:12,130
നിങ്ങൾ കേൾക്കുമ്പോൾ എന്നെ തിരികെ വിളിക്കുക
സന്ദേശം. ഒരു ചുംബനം.
184
00:21:14,703 --> 00:21:16,753
ഹായ്, ബെലെൻ,
റെബേക്ക നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടോ?
185
00:21:17,608 --> 00:21:19,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കാത്തത്?
186
00:21:19,999 --> 00:21:21,649
നീ അവളിൽ നിന്ന് കേട്ടിട്ട് എത്ര നാളായി?
187
00:21:22,409 --> 00:21:23,659
ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ്.
188
00:21:37,240 --> 00:21:38,340
മുന്നോട്ട് പോകൂ!
189
00:21:38,759 --> 00:21:40,309
ഞാൻ എൻ്റെ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
190
00:21:51,733 --> 00:21:53,283
അവൻ കള വലിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
191
00:21:54,809 --> 00:21:57,242
ഞങ്ങൾ ഇത് കാലാകാലങ്ങളിൽ ചെയ്യുന്നു.
അവളല്ലേ?
192
00:22:01,671 --> 00:22:02,821
അയാൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ?
193
00:22:04,168 --> 00:22:06,568
- നിങ്ങൾക്ക് ജോലിയുണ്ടോ ഇല്ലയോ?
- ഇല്ല, ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
194
00:22:08,941 --> 00:22:10,741
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് ഒരു ആശയവുമില്ല.
195
00:22:12,538 --> 00:22:14,338
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
196
00:22:14,806 --> 00:22:18,992
ആദ്യ പരിശോധന
ആശുപത്രികൾ, ഹോസ്റ്റലുകൾ, സ്കൂൾ എന്നിവിടങ്ങളിൽ.
197
00:22:19,412 --> 00:22:22,962
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഒരു ലിസ്റ്റ് തരൂ.
മനസ്സിൽ വരുന്നവർ ആരായാലും.
198
00:22:31,781 --> 00:22:34,697
- ഹേയ്, എങ്ങനെ പോകുന്നു?
- നന്നായി.
199
00:22:36,242 --> 00:22:38,992
റെബേക്ക, തോമസ്.
തോമസ്, റബേക്ക.
200
00:22:48,367 --> 00:22:50,815
- ഹലോ, വിൻസെൻ്റ്.
- HI.
201
00:22:52,854 --> 00:22:54,104
ഞാൻ കുടിക്കാം.
202
00:23:07,194 --> 00:23:09,144
ഒരു നിമിഷം എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.
203
00:23:16,186 --> 00:23:17,636
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
204
00:23:21,947 --> 00:23:25,447
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സപ്ലിമെൻ്റ് ഉണ്ട്: 2 ഉപഭോക്താക്കൾ
നാളെയും ഒരു ബുധനാഴ്ചയും.
205
00:23:25,567 --> 00:23:27,417
അവയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം 2 അറിയാം.
206
00:23:28,124 --> 00:23:29,624
നീ പണം കൊണ്ടുവന്നോ?
207
00:23:31,606 --> 00:23:33,361
നാളെ 2 ഉപഭോക്താക്കൾ വളരെ കൂടുതലാണ്.
208
00:23:33,481 --> 00:23:36,905
എന്താണിത്? നിനക്ക് പേടിയാണ്
റബേക്കയ്ക്ക് ഒന്നും വിട്ടുകൊടുക്കാൻ?
209
00:23:37,473 --> 00:23:39,473
എന്തുകൊണ്ട്, നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
210
00:23:39,593 --> 00:23:40,943
കൂൾ, റെഡ് ബുൾ...
211
00:23:41,918 --> 00:23:43,406
ഞാൻ ദാഹം കൊണ്ട് മരിക്കുകയാണ്.
212
00:23:44,193 --> 00:23:46,993
ആ നിറം ഇങ്ങനെയാണ്
ഔട്ട് ഓഫ് ഫാഷൻ, പക്ഷെ എനിക്കത് ഇഷ്ടമാണ്.
213
00:23:47,113 --> 00:23:48,998
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു
എനിക്ക് അവളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന്.
214
00:23:49,118 --> 00:23:52,559
എനിക്ക് ചില നല്ല ഓഫറുകൾ ഉണ്ട്. കുറച്ച് പാൻ്റ്സ്
ഡീസൽ 60 യൂറോ. അവർക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
215
00:23:52,854 --> 00:23:53,904
ഇല്ല നന്ദി.
216
00:23:54,389 --> 00:23:57,768
ചില മാർക്ക് ജേക്കബ് ടോപ്പ്
വളരെ വിലകുറഞ്ഞ. അവർക്ക് നിങ്ങളോട് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
217
00:23:58,063 --> 00:23:59,283
അത് മതി ലോല.
218
00:23:59,403 --> 00:24:02,386
വിശ്രമിക്കൂ പ്രിയേ, ഞാൻ
ദയ കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
219
00:24:03,814 --> 00:24:04,914
ഹലോ, കരീം.
220
00:24:05,648 --> 00:24:08,907
- നിങ്ങൾ എന്നെ അവഗണിക്കുകയാണ്.
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
221
00:24:09,689 --> 00:24:10,989
വരൂ, നമുക്ക് നൃത്തം ചെയ്യാം.
222
00:25:00,465 --> 00:25:02,373
- നാളെ എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കുക?
- ഒന്നിൽ.
223
00:25:02,493 --> 00:25:04,293
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിക്ക് ചെയ്യാമോ?
224
00:25:06,132 --> 00:25:06,960
നാളെ വരെ.
225
00:25:07,080 --> 00:25:08,980
- ശുഭ രാത്രി.
- ശുഭ രാത്രി.
226
00:25:21,425 --> 00:25:24,075
- ഇപ്പോഴും നിൽക്കുന്നുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.
227
00:25:25,552 --> 00:25:27,402
- നിങ്ങൾക്ക് രസകരമായിരുന്നോ?
- അതെ'.
228
00:25:30,666 --> 00:25:31,966
അവനെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുക.
229
00:25:32,086 --> 00:25:34,436
- എന്ത്?
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
230
00:25:35,190 --> 00:25:36,240
നിങ്ങൾ വിചിത്രനാണ്.
231
00:25:38,414 --> 00:25:40,989
നിങ്ങൾ ഗൗരവമുള്ളവരാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഈ ആളുടെ കൂടെ.
232
00:25:41,109 --> 00:25:44,909
എനിക്കറിയില്ല, മാതാപിതാക്കളെ കണ്ടുമുട്ടുക,
അതുപോലുള്ള കാര്യങ്ങൾ, ഇത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
233
00:25:49,661 --> 00:25:52,826
- നിങ്ങൾ പ്രണയത്തിലാണോ?
- മതി, ഇത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
234
00:25:53,095 --> 00:25:55,795
ആകണമെന്നില്ല
വളരെ സ്പർശിക്കുന്ന.
235
00:26:04,685 --> 00:26:07,581
- വിട, ബെലെൻ.
- അതെ, ഹലോ. തമാശയുള്ള.
236
00:26:09,268 --> 00:26:10,268
സുഖമാണോ?
237
00:26:12,369 --> 00:26:14,219
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു.
238
00:26:42,314 --> 00:26:43,414
ബിയാഞ്ചിനി...
239
00:26:47,446 --> 00:26:49,437
- അവൻ ആരാണ്?
- വിൻസെൻ്റിൻ്റെ ഒരു സുഹൃത്ത്.
240
00:26:49,557 --> 00:26:53,307
അവൾ അവന് ഒരുപാട് സന്ദേശങ്ങൾ അയച്ചു,
അവൻ്റെ മരണത്തിൻ്റെ തലേദിവസം.
241
00:26:54,779 --> 00:26:56,094
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
242
00:26:57,087 --> 00:27:00,437
വിൻസെൻ്റ് അത് അറിഞ്ഞില്ല
വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്തു. അവൻ ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണ്.
243
00:27:13,318 --> 00:27:15,375
നിങ്ങൾ റബേക്കയെ കണ്ടപ്പോൾ
അവസാനമായി?
244
00:27:15,495 --> 00:27:16,861
സ്കൂളിൽ മാത്രമല്ല.
245
00:27:16,981 --> 00:27:19,531
ഞാൻ ഇനി അവനിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നില്ല
3 അല്ലെങ്കിൽ 4 ദിവസം.
246
00:27:24,842 --> 00:27:28,042
- പക്ഷേ, അവൻ നിങ്ങളെ 2 ദിവസം മുമ്പ് വിളിച്ചു.
- പിന്നെ നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
247
00:27:28,499 --> 00:27:30,849
ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചു
നിങ്ങളുടെ സെൽ ഫോൺ.
248
00:27:31,668 --> 00:27:34,995
എനിക്ക് ഒരു സന്ദേശം ലഭിച്ചു, എവിടെ
എന്നെ അടിയന്തിരമായി കാണണമെന്ന് പറഞ്ഞു.
249
00:27:35,115 --> 00:27:37,761
ഞാൻ, എൻ്റെ കൂടെയുള്ളപ്പോൾ
കുട്ടി, ഞാൻ വോയ്സ്മെയിലിലാണ്.
250
00:27:37,881 --> 00:27:39,531
ഇതിനെ സ്നേഹം എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
251
00:27:41,184 --> 00:27:44,434
- അതിനുശേഷം വാർത്തകളൊന്നുമില്ലേ?
- ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
252
00:27:45,921 --> 00:27:48,271
ഈ ബാഗ്
ഇത് വളരെ ചെലവേറിയതാണ്, അല്ലേ?
253
00:27:49,148 --> 00:27:50,148
അവൻ എങ്ങനെ പറയുന്നു?
254
00:27:50,544 --> 00:27:53,748
ഇതുപോലുള്ള ഒരു ബാഗ്, ഡോൾസിൽ നിന്ന്
കൂടാതെ ഗബ്ബാന, നിങ്ങൾ അതിന് എത്ര പണം നൽകി?
255
00:27:54,759 --> 00:27:56,809
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അത് ആധികാരികമല്ല.
256
00:27:57,100 --> 00:27:59,208
അത് നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
റെബേക്ക എനിക്ക് തന്നു.
257
00:27:59,328 --> 00:28:02,393
അവൻ്റെ അമ്മ അവനു കൊണ്ടുവന്നു,
ഏഷ്യയിലേക്കുള്ള ഒരു യാത്രയിൽ നിന്ന്.
258
00:28:02,513 --> 00:28:06,313
നിങ്ങളുടെ ഷൂസ്? അതും
റബേക്കയുടെ അമ്മ അത് നിനക്ക് തന്നോ?
259
00:28:10,644 --> 00:28:12,894
- അവളെ കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കുമോ?
- അതെ'.
260
00:28:15,936 --> 00:28:19,239
- അവൾ വിൻസെൻ്റിനെ കാണുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അതെ, തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
261
00:28:19,359 --> 00:28:21,462
- നിങ്ങൾക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാമോ?
- വളരെ അല്ല.
262
00:28:27,782 --> 00:28:29,682
എൻ്റെ മുന്നിൽ റെബേക്കയെ കണ്ടാൽ
263
00:28:29,802 --> 00:28:32,305
നീ അത് അവളോട് പറയും
അവളുടെ കാമുകൻ മരിച്ചോ?
264
00:28:32,425 --> 00:28:33,175
എന്ത്?
265
00:28:35,376 --> 00:28:36,826
പിന്നെ എനിക്കത് കാണണം.
266
00:28:41,458 --> 00:28:43,608
ഞാൻ നിങ്ങളെ തിരികെ വിളിക്കുകയാണെങ്കിൽ എന്നെ അറിയിക്കൂ, ശരി?
267
00:28:51,309 --> 00:28:53,009
- നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്നോട് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
- അതെ'.
268
00:28:53,985 --> 00:28:55,635
അതുകൊണ്ട് അനങ്ങരുത്...
269
00:29:16,343 --> 00:29:17,693
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കണ്ണാടി ഉണ്ടോ?
270
00:29:55,500 --> 00:29:57,350
അവൻ ഒരു വാങ്ങുന്നയാളാകാം.
271
00:29:57,481 --> 00:30:00,981
രണ്ട് കുട്ടികളുള്ള ദമ്പതികൾ,
അവൻ്റെ സ്വപ്നങ്ങളുടെ വീട് തിരയുന്നു.
272
00:30:01,953 --> 00:30:03,555
ഇത് ഓഫീസ് സമയമല്ല.
273
00:30:03,675 --> 00:30:06,281
തികഞ്ഞ കുടുംബത്തെ ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുന്നു,
തൻ്റെ ശാന്തിക്കുവേണ്ടി കരയുന്ന കുഞ്ഞിനൊപ്പം.
274
00:30:06,401 --> 00:30:08,201
ശാന്തിക്കാരന് വേണ്ടി കരയുന്നു!
275
00:30:11,069 --> 00:30:11,969
ഫക്ക്...
276
00:30:15,970 --> 00:30:17,220
ഇല്ല, അവൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
277
00:30:17,645 --> 00:30:21,095
ഒരുപക്ഷേ, ഒരു മനുഷ്യൻ
വിവാഹിതൻ, കുട്ടികളെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
278
00:30:21,523 --> 00:30:23,023
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് പറയുന്നത്?
279
00:30:24,080 --> 00:30:25,880
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഫാൻ്റസികളിൽ ഒന്നാണോ?
280
00:30:29,949 --> 00:30:30,599
ഇല്ല.
281
00:30:32,802 --> 00:30:35,202
അതാണ് ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്,
അത് എൻ്റെ ജോലിയാണ്.
282
00:30:37,562 --> 00:30:39,712
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണ്.
283
00:30:40,650 --> 00:30:42,250
ഞാൻ നിന്നെ കളിയാക്കുകയല്ല.
284
00:30:46,296 --> 00:30:49,496
തോമസാണ് അത് സംഘടിപ്പിക്കുന്നത്.
ഒരു വെബ്സൈറ്റ് വഴി.
285
00:30:50,773 --> 00:30:54,273
ഞാൻ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തിട്ടില്ല
റിയൽ എസ്റ്റേറ്റ്, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞു.
286
00:30:56,098 --> 00:30:57,348
നീ ദേഷ്യത്തിലാണോ?
287
00:30:58,675 --> 00:31:00,425
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ, ഒന്നും മാറിയിട്ടില്ല.
288
00:31:00,545 --> 00:31:02,845
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു
നിങ്ങൾ സ്വയം വേശ്യാവൃത്തി ചെയ്യുന്നുവോ?
289
00:31:03,900 --> 00:31:05,050
അതെ, അങ്ങനെ.
290
00:31:05,788 --> 00:31:08,838
അവർ എനിക്ക് പണം തരുന്ന പുരുഷന്മാരാണ്
അവരുമായി ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ.
291
00:31:20,923 --> 00:31:21,923
റെബേക്ക...
292
00:31:27,469 --> 00:31:28,819
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുന്നു?
293
00:31:29,574 --> 00:31:30,424
2 വർഷം.
294
00:31:35,198 --> 00:31:36,948
- എന്നിട്ട് വരൂ...
- എന്നെ വിടൂ.
295
00:31:38,051 --> 00:31:40,405
അത് ഏതെങ്കിലും ജോലിയാണ്.
ഞാൻ അവർക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നു, അത്രമാത്രം.
296
00:31:40,525 --> 00:31:42,175
നിങ്ങൾ, നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിക്കുന്നുണ്ടോ?
297
00:31:44,138 --> 00:31:46,988
എനിക്കറിയില്ല, ആ നിമിഷം
അതൊരു മെക്കാനിക്കൽ കാര്യമാണ്.
298
00:31:48,033 --> 00:31:51,633
ഞാൻ പ്രോഗ്രാം ചെയ്തു
വ്യത്യസ്തമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
299
00:31:52,026 --> 00:31:53,226
അധികം ഇല്ല, ഇല്ല.
300
00:32:16,070 --> 00:32:17,420
റെബേക്കാ, ഇത് ഞാനാണ്.
301
00:32:18,274 --> 00:32:20,890
നോക്കൂ, ഞാൻ നിന്നോട് കള്ളം പറയാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.
302
00:32:21,913 --> 00:32:22,798
ഞാൻ...
303
00:32:23,986 --> 00:32:27,068
എനിക്ക് എല്ലാം പറയണം,
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ...
304
00:32:28,491 --> 00:32:29,341
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
305
00:32:36,187 --> 00:32:38,237
ബിയാഞ്ചിനി, ക്ലോസപ്പ് നിങ്ങളുടേതാണ്.
306
00:32:38,357 --> 00:32:39,654
പോലീസ്! സ്വയം തിരിച്ചറിയുക.
307
00:32:39,774 --> 00:32:42,074
- എന്താണിത്?
- വസ്ത്രം ധരിച്ച് എന്നെ പിന്തുടരുക.
308
00:32:42,802 --> 00:32:44,502
പോലീസ്! മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
309
00:32:44,622 --> 00:32:47,610
- എന്തിനാണ് ഈ റെയ്ഡ്?
- നിശബ്ദത, മതിലിന് അഭിമുഖമായി.
310
00:33:03,232 --> 00:33:04,382
അനങ്ങരുത്.
311
00:33:06,281 --> 00:33:08,123
വരൂ, മൈക്കൽ,
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ചരിത്രമുണ്ട്.
312
00:33:08,243 --> 00:33:10,436
വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടപ്പോൾ
അവസാനമായി?
313
00:33:10,556 --> 00:33:12,656
ഒരു ജോലിയുമില്ല
അതേ വഴി.
314
00:33:13,028 --> 00:33:15,055
അവൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളാണ്
ഒരു സൈബർ കഫേയുടെ.
315
00:33:15,175 --> 00:33:16,944
അവൻ അവരെ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
316
00:33:17,064 --> 00:33:18,990
- ഒരു ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റിലാണോ?
- അതെ.
317
00:33:19,110 --> 00:33:22,096
നിങ്ങൾ ഒരു പരസ്യം നൽകി കാത്തിരിക്കുക
ഉപഭോക്താക്കൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
318
00:33:22,216 --> 00:33:25,066
നിങ്ങൾ അവരോട് സംസാരിക്കുകയും അത് സംഘടിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ്.
319
00:33:26,043 --> 00:33:27,643
പക്ഷെ അത് എനിക്കുള്ളതല്ല.
320
00:33:28,443 --> 00:33:30,843
ഞാൻ എഴുതാൻ മിടുക്കനല്ല
ഉപഭോക്താക്കളെ കളിയാക്കുകയും വേണം.
321
00:33:30,963 --> 00:33:33,513
നിങ്ങൾ എഴുതേണ്ടതില്ല
ഒരു നോവൽ, അല്ലെങ്കിൽ?
322
00:33:34,365 --> 00:33:37,065
വിൻസെൻ്റ് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അവൻ തൻ്റെ ഇടപാടുകാരെ കണ്ടോ?
323
00:33:37,564 --> 00:33:41,185
എനിക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല...
അവരുടെ വീട്ടിൽ, അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഹോട്ടലിൽ.
324
00:33:44,706 --> 00:33:48,600
അവനും വില്ലകൾ പതിവായി...
ധാരാളം ആൺകുട്ടികൾക്കൊപ്പം, ഓർഗീസിനായി.
325
00:33:48,720 --> 00:33:49,383
തീർച്ചയായും!
326
00:33:49,762 --> 00:33:54,014
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, സെൻ്റ്-ബോണറ്റിലേക്ക് പോകുക,
പാർപ്പിട സമുച്ചയത്തിൻ്റെ സൈറ്റിൽ.
327
00:33:54,443 --> 00:33:55,877
അങ്ങനെ ഒരു വരവും പോക്കും ഉണ്ട്...
328
00:33:55,997 --> 00:33:57,997
വിൽപനയ്ക്കുള്ള വീടുകളിൽ ഇത് സംഭവിക്കുന്നു.
329
00:34:01,439 --> 00:34:02,839
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് ഇവിടെ ഇല്ലേ?
330
00:34:02,959 --> 00:34:06,209
ജോലി സംബന്ധമായി വിദേശത്താണ്.
അവൻ തിരികെ വരുമ്പോൾ നിങ്ങളെ വിളിക്കും.
331
00:34:13,796 --> 00:34:15,096
ദയവായി ഇരിക്കൂ.
332
00:34:17,691 --> 00:34:18,541
നന്നായി...
333
00:34:19,567 --> 00:34:20,767
അവൻ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
334
00:34:22,085 --> 00:34:25,485
ഞാൻ ഒരു കമ്പനിയുടെ അഭിഭാഷകനാണ്
ഇംഗ്ലീഷ് ഇൻഷുറൻസ്.
335
00:34:25,921 --> 00:34:26,671
നന്നായി.
336
00:34:27,293 --> 00:34:31,601
അദ്ദേഹം വിൻസെൻ്റ് ബോവിയറുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഏകദേശം 7.30 pm?
337
00:34:31,721 --> 00:34:34,721
അതെ, ഞാനും ഭർത്താവും
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ സേവനങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
338
00:34:35,319 --> 00:34:37,369
പണമടച്ചുള്ള സേവനങ്ങൾ.
200 യൂറോ.
339
00:34:37,671 --> 00:34:41,077
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു മുറിയിൽ
എക്സൽസിയറുടെ. നിങ്ങൾക്ക് പരിശോധിക്കാം.
340
00:34:41,197 --> 00:34:43,197
അപ്പോൾ, ഇത് ആദ്യമായിരുന്നില്ലേ?
341
00:34:43,689 --> 00:34:44,339
ഇല്ല.
342
00:34:45,702 --> 00:34:48,802
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടു
കഴിഞ്ഞ 8 മാസത്തിനുള്ളിൽ 5 തവണ.
343
00:34:49,059 --> 00:34:51,362
- എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനൊപ്പം?
- അതെ'.
344
00:34:52,070 --> 00:34:54,325
അവൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവനെ ഒറ്റയ്ക്ക് കാണാൻ?
345
00:34:54,881 --> 00:34:55,531
ഇല്ല.
346
00:34:58,181 --> 00:35:00,581
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവനായിരുന്നെങ്കിലോ?
347
00:35:02,944 --> 00:35:05,144
ലൈംഗികമായി,
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയായിരുന്നില്ല.
348
00:35:06,583 --> 00:35:10,144
ഫ്രാൻസിൽ, ലൈംഗികമായി,
ഒരാൾ 15 വയസ്സുള്ള ആളാണ്, അല്ലേ?
349
00:35:10,264 --> 00:35:12,721
ശരിയാണ്, രണ്ടും ആണെങ്കിൽ
പങ്കാളികൾ പ്രായപൂർത്തിയാകാത്തവരാണ്.
350
00:35:12,841 --> 00:35:15,291
ഉണ്ടെങ്കിൽ കേൾക്കുക
ഒരു കുറ്റകൃത്യം, ഇടപെടുക.
351
00:35:16,715 --> 00:35:20,529
എന്നിരുന്നാലും, അദ്ദേഹത്തിന് ഇത് നന്നായി അറിയാമായിരുന്നു.
അവൻ എന്തുചെയ്യുകയും അത് സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു.
352
00:35:20,649 --> 00:35:22,599
മറ്റൊന്നും ചേർക്കാനില്ല.
353
00:35:23,950 --> 00:35:26,400
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ലൈംഗികത നിയന്ത്രിക്കണോ?
354
00:35:28,312 --> 00:35:30,462
അദ്ദേഹം എപ്പോഴെങ്കിലും പങ്കെടുത്തിട്ടുണ്ടോ
രതിമൂർച്ഛയിലേക്ക്?
355
00:35:31,145 --> 00:35:32,295
ക്ലബ്ബുകളിൽ അല്ല.
356
00:35:32,749 --> 00:35:34,834
സ്വകാര്യ സ്ഥലങ്ങളിലും വില്ലകളിലും...
357
00:35:37,660 --> 00:35:39,010
തീരെ ഇല്ല.
358
00:36:05,955 --> 00:36:08,605
നമുക്ക് കണ്ടുമുട്ടാം
അടുത്ത ആഴ്ച?
359
00:36:08,725 --> 00:36:10,725
എനിക്ക് പ്രതിബദ്ധതകളൊന്നുമില്ലെങ്കിൽ, തീർച്ചയായും.
360
00:36:17,524 --> 00:36:21,274
- നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് കൂടുതൽ സമയം ചെലവഴിക്കാം.
- കൂടുതൽ സമയം, കൂടുതൽ പണം.
361
00:36:23,587 --> 00:36:24,787
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്...
362
00:36:25,555 --> 00:36:28,112
അടുത്ത തവണ
ഉച്ചഭക്ഷണം പോലും കഴിക്കാം.
363
00:36:28,232 --> 00:36:30,182
നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി നന്നായി അറിയാൻ.
364
00:36:31,165 --> 00:36:33,839
ആളുകളെ പരിചയപ്പെടുന്നു
ഞാൻ കാര്യമാക്കുന്നില്ല, നമുക്ക് കാണാം.
365
00:36:39,407 --> 00:36:40,507
നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
366
00:36:55,598 --> 00:36:57,585
- ഇത് ഞാനാണ്.
- റെബേക്ക?
367
00:36:58,628 --> 00:37:00,478
നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കേൾക്കുന്നതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്.
368
00:37:00,598 --> 00:37:03,298
ഞാൻ താഴെയാണ്.
നിങ്ങൾ ഏത് മുറിയിലാണ്?
369
00:37:03,418 --> 00:37:04,168
എന്ത്?
370
00:37:04,894 --> 00:37:06,021
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്തുടർന്നു.
371
00:37:06,141 --> 00:37:09,041
- റൂം നമ്പർ എന്താണ്?
- റൂം 826.
372
00:37:34,089 --> 00:37:36,630
- റെബേക്ക?
- അതെ.
373
00:37:38,263 --> 00:37:40,813
ഞാൻ ബാത്ത് ടബ്ബിലാണ്,
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ സമീപിക്കാമോ?
374
00:37:44,412 --> 00:37:45,212
റെബ്...
375
00:37:49,586 --> 00:37:50,686
അവൻ എങ്ങനെയായിരുന്നു?
376
00:37:55,933 --> 00:37:58,372
- അവൻ വിവാഹിതനായിരുന്നോ?
- വരൂ, വേഗം!
377
00:38:02,129 --> 00:38:02,929
റെബ്...
378
00:38:36,109 --> 00:38:39,001
- എനിക്ക് എന്താണ് നഷ്ടമായതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- ഒരു 'ആപ്പിൾ വോഡ്ക'.
379
00:38:39,926 --> 00:38:40,626
അതെ'.
380
00:38:48,088 --> 00:38:49,345
- വിസ്കി...
- നന്ദി.
381
00:38:49,465 --> 00:38:51,904
വോഡ്ക... മാർട്ടിനി...
382
00:38:52,251 --> 00:38:53,001
ഇവിടെ.
383
00:38:53,893 --> 00:38:54,951
ആരോഗ്യം.
384
00:39:06,252 --> 00:39:07,602
ഇതാ, ഒരു സമ്മാനം.
385
00:39:10,049 --> 00:39:13,610
- വളരെ മനോഹരം. അത് എവിടെ നിന്ന് വരുന്നു?
- എൻ്റെ അമ്മയ്ക്ക് അത് ഇന്ത്യയിൽ ലഭിച്ചു.
386
00:39:13,730 --> 00:39:15,184
അതൊരു ഭാഗ്യമാണ്.
387
00:41:00,823 --> 00:41:02,723
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
388
00:41:03,847 --> 00:41:04,997
നിങ്ങളോടൊപ്പം.
389
00:41:11,069 --> 00:41:12,669
അതിനാൽ, ഇവിടെ ക്ലിക്ക് ചെയ്യുക...
390
00:41:13,823 --> 00:41:14,923
മുതിർന്നവർ, അതെ.
391
00:41:15,646 --> 00:41:17,908
നന്നായി. ഇപ്പോൾ പേജ് താഴേക്ക് സ്ക്രോൾ ചെയ്യുക.
392
00:41:20,702 --> 00:41:21,802
നിങ്ങൾക്ക് നന്ദി. അവൻ വിജയിക്കുന്നു.
393
00:41:22,157 --> 00:41:25,607
“വിൻസ്, 17 വയസ്സ്, ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥി,
രസകരമായ സമയത്തിന്." ഇതാ.
394
00:41:28,504 --> 00:41:30,279
പ്രായപൂർത്തിയാകാത്ത ആളാണെന്ന് നടിച്ചു.
395
00:41:30,399 --> 00:41:34,180
അവൻ പ്രായപൂർത്തിയാകാതെ തുടങ്ങിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
പിന്നെ അതേ ഭാവത്തിൽ തുടർന്നു.
396
00:41:34,300 --> 00:41:37,200
- നമുക്ക് ഒരു സന്ദേശം അയച്ച് നോക്കാം.
- വിൻസെൻ്റിനോട്?
397
00:41:37,703 --> 00:41:40,457
നമ്മൾ അറിയാൻ പാടില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ ആരാണ് മരിച്ചത്.
398
00:41:43,081 --> 00:41:46,007
"എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ പരസ്യം ഇഷ്ടമാണ്,
നിങ്ങളുടെ വില എന്താണ്?"
399
00:41:46,127 --> 00:41:47,343
മറുപടി അയയ്ക്കുക..
400
00:41:47,463 --> 00:41:50,709
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഡേറ്റിംഗ് സൈറ്റുകൾ സന്ദർശിക്കാറുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
401
00:41:51,555 --> 00:41:53,769
ഞാൻ അത് എല്ലാ സമയത്തും ചെയ്തു,
കുറച്ചു നേരം.
402
00:41:53,889 --> 00:41:57,139
നിനക്ക് കുറ്റബോധമില്ല,
നിനക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം തോന്നുന്നു...
403
00:41:57,724 --> 00:41:59,730
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
404
00:42:00,576 --> 00:42:02,876
അത് വെർച്വൽ ആയിരിക്കുന്നിടത്തോളം,
എല്ലാം ശരിയാണ്.
405
00:42:03,414 --> 00:42:06,714
എന്നാൽ നിങ്ങൾ യാഥാർത്ഥ്യത്തെ അഭിമുഖീകരിക്കുമ്പോൾ
ഇത് വളരെ കുറച്ച് രസകരമാണ്.
406
00:42:07,364 --> 00:42:10,548
ഈ കാര്യം എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ഏറ്റുപറയണം
അതൊരിക്കലും എന്നെ ബോധ്യപ്പെടുത്തിയില്ല.
407
00:42:12,844 --> 00:42:14,343
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ചല്ല സംസാരിക്കുന്നത്.
408
00:42:14,806 --> 00:42:16,018
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, പൊതുവായി.
409
00:42:16,138 --> 00:42:18,088
ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് വിട്ടുപോയി എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
410
00:42:21,513 --> 00:42:22,363
എന്നോട് പറയൂ!
411
00:42:22,736 --> 00:42:23,386
ഇല്ലേ?
412
00:42:24,147 --> 00:42:25,547
ഞാൻ അത് പറയുന്നില്ല...
413
00:42:25,962 --> 00:42:29,000
പെൺകുട്ടികൾ ഉണ്ട്
അങ്ങനെയുള്ള ഒരു ഭർത്താവിനെ അവർ കണ്ടെത്തി.
414
00:42:35,176 --> 00:42:41,232
വിവർത്തനം നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം രസകരവും, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
415
00:42:42,196 --> 00:42:48,185
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
www.phoenix.forumgalaxy.com
416
00:43:39,735 --> 00:43:41,585
ഇതിന് എത്ര ചിലവാകും എന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
417
00:43:42,294 --> 00:43:44,394
- എനിക്കറിയില്ല... 500,000?
- ശരിക്കും?
418
00:43:45,844 --> 00:43:47,494
ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമോ?
419
00:43:47,765 --> 00:43:48,552
ഇല്ല.
420
00:43:57,170 --> 00:43:59,220
അവൻ നമ്മെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്, നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?
421
00:44:09,687 --> 00:44:10,715
എല്ലാം ശരിയാണോ?
422
00:44:13,226 --> 00:44:14,678
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.
423
00:44:17,214 --> 00:44:20,794
ഈ രാത്രി ഞാൻ ഉണർന്നു
ഈ കഥ കേട്ട് ഞെട്ടി.
424
00:44:21,427 --> 00:44:25,277
എല്ലാവർക്കും അത് മനസ്സിലായി
ആ കുട്ടികളിൽ എൻ്റേതാകാമായിരുന്നു.
425
00:44:25,708 --> 00:44:26,639
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
426
00:44:29,023 --> 00:44:31,023
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
എനിക്കറിയാം...
427
00:44:31,348 --> 00:44:32,698
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.
428
00:44:34,676 --> 00:44:37,629
ഇത് ഉണർന്നു
നിങ്ങളുടെ പിതൃ സഹജാവബോധം.
429
00:44:39,668 --> 00:44:42,237
അത് എന്നെ ഇരുപത് വർഷം പിന്നിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.
430
00:44:42,628 --> 00:44:44,469
ഞാൻ ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
431
00:44:44,589 --> 00:44:46,039
അവളുടെ പേര് ജീൻ എന്നായിരുന്നു.
432
00:44:47,407 --> 00:44:49,972
ഞാൻ സ്കൂളിൽ രണ്ടാം വർഷത്തിലായിരുന്നു
പോലീസിൻ്റെ. അവൾ ഗർഭിണിയായി.
433
00:44:50,092 --> 00:44:52,042
അവൾ അത് സൂക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു. ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
434
00:44:54,987 --> 00:44:55,787
പിന്നെ...?
435
00:44:57,697 --> 00:45:01,064
അവളുടെ പ്രശ്നം കൊണ്ട് ഞാൻ അവളെ തനിച്ചാക്കി
പിന്നെ ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടിട്ടില്ല.
436
00:45:01,534 --> 00:45:02,859
അത് മികച്ചതല്ല...
437
00:45:04,739 --> 00:45:07,289
അത് മാറുന്നു
എല്ലാ ദിവസവും ഒന്ന്, നിങ്ങളോടൊപ്പം.
438
00:45:21,518 --> 00:45:22,968
ഹായ്, നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
439
00:45:24,133 --> 00:45:25,850
എനിക്ക് സംസാരിക്കണം.
440
00:45:31,552 --> 00:45:33,276
എനിക്ക് താമസിച്ച് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുമോ?
441
00:45:33,396 --> 00:45:35,596
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ലോറൻസിന് അറിയാമോ?
- അതെ'.
442
00:45:43,235 --> 00:45:44,993
അത് എൻ്റെ മേൽ വീണു.
443
00:45:46,524 --> 00:45:49,113
കൂടെയുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടി
ഞാൻ 8 വർഷമായി ജോലി ചെയ്യുന്നു.
444
00:45:49,718 --> 00:45:51,293
അവളുടെ പേര് എലനോർ.
445
00:45:54,742 --> 00:45:57,003
തീർച്ചയായും അവളും വിവാഹിതയാണ്, അതിനാൽ ...
446
00:45:57,123 --> 00:45:58,815
ഹോട്ടലുകളിൽ കാണാം..
447
00:46:06,359 --> 00:46:10,459
- നിങ്ങൾ എന്നെ വിധിക്കുകയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
- ഇല്ല. അറിയാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
448
00:46:11,551 --> 00:46:12,454
ചില...
449
00:46:13,440 --> 00:46:16,917
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് എളുപ്പമാണ്. നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും
ആരുമില്ലാത്ത തിരക്കിലാണ്.
450
00:46:17,489 --> 00:46:18,989
ജീനിനൊപ്പം കാണുക...
451
00:46:22,896 --> 00:46:23,746
നന്ദി.
452
00:46:26,365 --> 00:46:27,815
അതിനാൽ, ശുഭരാത്രി.
453
00:46:28,289 --> 00:46:29,651
വിഷമിക്കേണ്ട.
454
00:46:29,771 --> 00:46:30,834
നന്ദി.
455
00:46:42,826 --> 00:46:45,731
"നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനാണോ? ഞാൻ നിഷ്ക്രിയത്വത്തിനായി തിരയുകയാണ്
നീരാവി വിടുക. എൻ്റെ ഡിക്കിൽ ഒരു തുളച്ചുകയറുന്നുണ്ട്."
456
00:46:45,851 --> 00:46:47,328
"നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ, മണിക്കൂറിന് 200 യൂറോ."
457
00:46:47,448 --> 00:46:49,368
“നിങ്ങളുടെ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങളെ ചതിക്കുക.
എൻ്റെ പന്തുകൾ കുടിക്കുക."
458
00:46:49,488 --> 00:46:50,388
ഭോഗിക്കുക.
459
00:46:52,142 --> 00:46:53,892
എനിക്ക് നിന്നോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കാനുണ്ട്.
460
00:46:54,202 --> 00:46:55,502
ഞാൻ അത് പ്രതീക്ഷിച്ചു.
461
00:46:55,685 --> 00:46:58,185
അത് എന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തുന്നു
നിങ്ങൾ വളരെ മടിച്ചു എന്ന്.
462
00:46:58,486 --> 00:47:00,128
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താം
2 പേരുമായി ഡേറ്റിംഗ്?
463
00:47:00,248 --> 00:47:01,679
നിങ്ങളുടെ റബേക്കയുടെ കൂടെ?
464
00:47:01,799 --> 00:47:02,438
അതെ
465
00:47:03,992 --> 00:47:05,540
അതൊരു നല്ല ആശയമല്ല.
466
00:47:05,660 --> 00:47:07,760
വളരെ കുറച്ച് ഉണ്ട്
ബൈസെക്ഷ്വൽ ഉപഭോക്താക്കൾ.
467
00:47:08,459 --> 00:47:11,466
അതെ, എന്നാൽ ബൈസെക്ഷ്വൽ പുരുഷന്മാർ
അവർ ആൺകുട്ടികളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്.
468
00:47:11,586 --> 00:47:14,666
- അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ആൺകുട്ടികളെയാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
- ഞാൻ എന്നെക്കുറിച്ചല്ല, ഉപഭോക്താക്കളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
469
00:47:14,786 --> 00:47:16,836
തീർച്ചയായും അത്
നിനക്ക് എന്നെ കണ്ടെത്താൻ കഴിയും.
470
00:47:18,484 --> 00:47:20,984
അവളെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അവൾ അൽപ്പം വിവേകി അല്ലേ?
471
00:47:39,141 --> 00:47:40,500
അവളുടെ ടീ ഷർട്ട് അഴിച്ചു.
472
00:47:57,108 --> 00:47:58,808
അവളുടെ മുലകളിൽ പതുക്കെ തഴുകി.
473
00:48:08,519 --> 00:48:10,069
ഇപ്പോൾ അത് ചൂഷണം ചെയ്യുക.
474
00:48:13,741 --> 00:48:14,791
ശക്തം.
475
00:48:16,756 --> 00:48:18,806
അവളുടെ തുടകൾക്കിടയിൽ നിങ്ങളുടെ കൈ വയ്ക്കുക.
476
00:48:21,105 --> 00:48:23,455
വിഷമിക്കേണ്ട,
എല്ലാം ശരിയാകും.
477
00:48:33,470 --> 00:48:34,520
അവൾ നനഞ്ഞോ?
478
00:48:35,710 --> 00:48:36,910
അതെ, അവൾ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
479
00:48:37,652 --> 00:48:39,302
എനിക്കത് അവളിൽ നിന്ന് കേൾക്കണം.
480
00:48:49,978 --> 00:48:51,603
വരൂ, എന്നെ കുടിക്കൂ.
481
00:49:21,747 --> 00:49:24,297
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ റിയൽ എസ്റ്റേറ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.
- അതെ
482
00:49:26,035 --> 00:49:28,085
വിപണി ഇപ്പോൾ പ്രതിസന്ധിയിലാണ്.
483
00:49:28,494 --> 00:49:31,072
അത് വളരെ നന്നായി പോകുന്നില്ല.
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.
484
00:49:32,720 --> 00:49:36,120
- എല്ലാം വളരെ മികച്ചതായിരുന്നു.
- നന്ദി, പക്ഷേ ഞാൻ അധികം ചെയ്തിട്ടില്ല.
485
00:49:36,486 --> 00:49:38,136
മൈക്രോവേവ് അത്ഭുതങ്ങൾ.
486
00:49:39,194 --> 00:49:40,394
ഇത് എന്താണ്?
487
00:49:41,437 --> 00:49:43,537
- ഒരു ടാറ്റൂ.
- എനിക്ക് കാണാനാകുമോ?
488
00:49:44,300 --> 00:49:45,654
ഞാൻ വരച്ചു.
489
00:49:46,463 --> 00:49:49,813
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അത് ചെയ്തത്?
- കുറച്ച് ദിവസം മുമ്പ്. ഇത് ഇഷ്ടമല്ലേ?
490
00:50:01,038 --> 00:50:02,490
എനിക്ക് പോകണം.
491
00:50:06,198 --> 00:50:08,623
- ഇതാ നിങ്ങളുടെ പങ്ക്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.
492
00:50:08,743 --> 00:50:09,822
ഞാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
493
00:50:51,172 --> 00:50:54,555
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കാം, അല്ലേ?
- എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
494
00:50:54,675 --> 00:50:57,125
ഒന്നുമില്ല, എല്ലാം ശരിയാണ്.
വരൂ, നമുക്ക് കളിക്കാം.
495
00:51:17,621 --> 00:51:19,460
ഞാൻ മാർക്കുമായി ഒരു ചർച്ച നടത്തി.
496
00:51:21,118 --> 00:51:24,004
നിനക്കറിയാമോ എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മാർക്ക്...
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗി.
497
00:51:24,743 --> 00:51:28,120
പ്രൊഫസർ. ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് പുറത്തേക്കിറങ്ങി
അവൻ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയായി പുറത്തുവരുന്നതിനുമുമ്പ്.
498
00:51:28,905 --> 00:51:31,698
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾ തമ്മിൽ കണ്ടു
ഞങ്ങൾ കുറച്ച് കുടിച്ചു.
499
00:51:31,818 --> 00:51:36,278
ഞാൻ അമ്മമാരെ കുറിച്ച് പറയാൻ തുടങ്ങി
സറോഗേറ്റുകൾ, ബീജദാതാക്കൾ...
500
00:51:36,551 --> 00:51:38,701
അവൻ അടച്ചുപൂട്ടി
ഒരു മുത്തുച്ചിപ്പി പോലെ.
501
00:51:39,184 --> 00:51:39,934
പിന്നെ...?
502
00:51:43,379 --> 00:51:44,779
ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെട്ടു...
503
00:51:45,325 --> 00:51:48,238
ഒരു സുഹൃത്ത് നിങ്ങളോട് ചോദിച്ചാൽ
അവൾക്ക് ബീജം കൊടുക്കാൻ...
504
00:51:48,358 --> 00:51:49,408
നീ അത് ചെയ്യുമോ?
505
00:51:52,133 --> 00:51:53,887
എന്തൊരു വിചിത്രമായ ചോദ്യം. എനിക്കറിയില്ല.
506
00:51:54,007 --> 00:51:57,157
അവൾ നിങ്ങളുടെ ഉറ്റ സുഹൃത്തായിരുന്നെങ്കിൽ,
നീ അവളോട് എന്ത് പറയും?
507
00:51:57,804 --> 00:51:59,454
അത്യാവശ്യമാണെന്നറിഞ്ഞു കൊണ്ട്.
508
00:52:05,676 --> 00:52:08,426
കരീൻ, ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
509
00:52:14,965 --> 00:52:15,660
അതെ'.
510
00:52:18,651 --> 00:52:20,901
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
ഞാനും അതുതന്നെ പറയും.
511
00:52:24,020 --> 00:52:26,420
ഞങ്ങൾ അങ്ങനെ കരുതുന്നു
അതേ രീതിയിൽ, പിന്നെ!
512
00:52:31,106 --> 00:52:32,415
നാളെ വരെ.
513
00:52:56,963 --> 00:52:58,313
ഹായ്, ഞാൻ യെവ്സ്.
514
00:52:59,152 --> 00:53:01,557
ഞാൻ ലോറൻസുമായി സംസാരിച്ചു.
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.
515
00:53:01,677 --> 00:53:05,992
അവിടെ, നല്ലത്, എല്ലാത്തിനും നന്ദി.
ഒരു ആലിംഗനം. എന്നെ വിളിക്കുക.
516
00:53:17,798 --> 00:53:20,198
- ഈ ചുവന്ന തലകൾ മനോഹരമാണ്, അല്ലേ?
- അതെ'.
517
00:53:30,134 --> 00:53:32,284
- നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?
- എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമാണ്.
518
00:53:37,088 --> 00:53:38,888
നമുക്ക് എല്ലാ 4 ജോഡികളും എടുക്കാം.
519
00:53:43,965 --> 00:53:45,515
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കുടിക്കണോ?
520
00:53:46,358 --> 00:53:47,605
ഒരു 'ആപ്പിൾ വോഡ്ക'.
521
00:53:48,096 --> 00:53:50,346
'വോഡ്ക ആപ്പിൾ'...
ഞാനും എടുത്തോളാം.
522
00:53:55,213 --> 00:53:57,563
ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിച്ചാൽ വിരോധമുണ്ടോ
എന്നെ കുറിച്ച് കുറച്ച്?
523
00:53:58,055 --> 00:54:00,355
ഞാൻ അത് ധരിക്കുന്നില്ല
എളുപ്പത്തിൽ സുഖമായി.
524
00:54:02,771 --> 00:54:04,260
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും ചോദ്യങ്ങളുണ്ടോ?
525
00:54:04,505 --> 00:54:05,755
നിങ്ങൾ വിവാഹിതനാണോ?
526
00:54:07,269 --> 00:54:09,619
അതെ, 12 വർഷമായി.
എനിക്കും രണ്ടു കുട്ടികളുണ്ട്.
527
00:54:10,457 --> 00:54:14,557
പക്ഷേ, ഇളയവൻ്റെ ജനനം മുതൽ
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ഭാര്യയുമായി ബന്ധമില്ല.
528
00:54:14,922 --> 00:54:16,822
ഇതൊരു ക്ലാസിക് ആണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...
529
00:54:17,671 --> 00:54:20,305
അതിനാൽ, എനിക്ക് കഥകളുണ്ട്
ഇടത്തും വലത്തും.
530
00:54:21,139 --> 00:54:22,439
ഇത് ലളിതമല്ല.
531
00:54:24,740 --> 00:54:27,390
- ഞാൻ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
- നിങ്ങൾ എന്ത് ജോലിയാണ് ചെയ്യുന്നത്?
532
00:54:27,706 --> 00:54:29,682
റിഫ്രാക്റ്റീവ് ശസ്ത്രക്രിയ.
533
00:54:31,236 --> 00:54:33,186
ഞാൻ കണ്ണ് ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്യുന്നു.
534
00:54:33,645 --> 00:54:34,945
അത് ലേസർ ഉപയോഗിച്ചാണ്.
535
00:54:38,742 --> 00:54:41,142
നീയും... കുറെ നാളായി
നിങ്ങൾ ഇത് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
536
00:55:22,638 --> 00:55:24,338
റെബേക്കാ, വന്നു കാണൂ.
537
00:55:47,990 --> 00:55:50,818
മുട്ടുകുത്തി.
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകുത്തി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!
538
00:56:03,177 --> 00:56:05,797
മുലകുടിക്കുക.
നന്നായി കുടിക്കൂ.
539
00:56:07,645 --> 00:56:11,037
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ.
നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാനാകുമെന്ന് എന്നെ കാണിക്കൂ!
540
00:56:11,157 --> 00:56:13,307
ഞാൻ ഒന്ന് നന്നായി നോക്കട്ടെ
നിങ്ങൾക്ക് എന്തു ചെയ്യാൻ കഴിയും!
541
00:56:15,087 --> 00:56:16,741
- വിൻസെൻ്റ്!
- വരിക!
542
00:56:26,973 --> 00:56:27,923
തുടരുന്നു!
543
00:56:29,314 --> 00:56:30,214
താമസിക്കുക!
544
00:56:36,394 --> 00:56:37,094
റെബ്!
545
00:56:38,384 --> 00:56:39,534
റെബ്, നിർത്തുക!
546
00:56:40,942 --> 00:56:42,584
- നിർത്തുക?
- നിർത്തൂ!
547
00:56:42,704 --> 00:56:44,354
- എന്നെ വിടൂ!
- ശാന്തമാകുക.
548
00:56:44,695 --> 00:56:47,735
- ശാന്തമാകുക!
- എനിക്ക് വീട്ടിലേക്ക് പോകണം. എന്നെ വിടൂ!
549
00:57:15,161 --> 00:57:16,561
നീ എന്താ ഇവിടെ ചെയ്യുന്നത്?
550
00:57:17,271 --> 00:57:19,655
- നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.
- എന്ത് സംഭവിക്കുന്നു?
551
00:57:22,216 --> 00:57:25,816
നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധന് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ അവൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
552
00:57:26,302 --> 00:57:27,602
അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാനില്ല.
553
00:57:28,004 --> 00:57:29,954
റെബേക്കയുടെ കൂടെ, എന്തായാലും മതി.
554
00:57:30,673 --> 00:57:33,173
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു
അത് നല്ല ആശയമായിരുന്നില്ല.
555
00:57:33,429 --> 00:57:36,436
- നിങ്ങൾ അവളെ ഉപേക്ഷിച്ചത് ശരിയാണ്.
- ഞാൻ അത് ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തിട്ടില്ല.
556
00:57:36,556 --> 00:57:38,706
അത് എന്താണെങ്കിലും
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
557
00:57:41,148 --> 00:57:43,790
നിങ്ങളുടെ അസൂയ കൊണ്ട് എന്തൊരു ഇഴയുന്നു.
പരിഹാസ്യമാണ്.
558
00:57:46,688 --> 00:57:48,838
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാപ്പി വേണോ?
- അതെ, ദയവായി.
559
00:57:53,438 --> 00:57:54,988
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
560
00:57:56,181 --> 00:57:57,031
എനിക്കറിയില്ല.
561
00:58:02,377 --> 00:58:04,967
അന്നുമുതൽ നീ മാറിയിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അവളിൽ നിന്ന് ആരംഭിച്ചു.
562
00:58:05,087 --> 00:58:07,437
ഞങ്ങൾ കൂടുതൽ സമയം ചിലവഴിച്ചു
ഒരുമിച്ച്, ആദ്യം.
563
00:58:07,869 --> 00:58:10,269
നിങ്ങൾ ഒരു യഥാർത്ഥ സുഹൃത്തായിരുന്നുവെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും.
564
00:58:27,380 --> 00:58:29,845
കാരണം നിനക്ക് ഇനി അത് വേണ്ടായിരുന്നു
നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനെ വീണ്ടും കാണണോ?
565
00:58:29,965 --> 00:58:31,465
ആ മനുഷ്യൻ രോഗിയാണ്.
566
00:58:32,202 --> 00:58:35,368
അവൻ അടിക്കണം അല്ലെങ്കിൽ ആകണം
ആവേശത്തിന് അടിച്ചു.
567
00:58:35,488 --> 00:58:37,414
അവനെ ഒരു ബോക്സറെ കൊണ്ടുവരിക
ഒരു പഞ്ചിംഗ് ബാഗും.
568
00:58:37,534 --> 00:58:40,834
- എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അവൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകും.
- നിങ്ങൾ എന്നെ ക്ഷീണിപ്പിക്കുകയാണ്.
569
00:58:48,211 --> 00:58:50,261
- ഹായ്, സുഖമാണോ?
- അവൾ എവിടെയാണ്?
570
00:58:50,408 --> 00:58:53,393
അവന് സുഖമില്ലായിരുന്നു
അങ്ങനെ അവൾ ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിഞ്ഞ് വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
571
00:58:53,635 --> 00:58:54,975
- HI.
- HI.
572
00:59:09,408 --> 00:59:11,358
- നിങ്ങൾക്ക് അൽപ്പം സുഖമാണോ?
- അതെ'.
573
00:59:12,148 --> 00:59:13,448
പിന്നെ നീ, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
574
00:59:13,972 --> 00:59:16,072
അധികം അല്ല, നിന്നെ ഇങ്ങനെ കാണുമ്പോൾ.
575
00:59:17,542 --> 00:59:18,842
- നിങ്ങൾക്ക് പനി ഉണ്ടോ?
576
00:59:19,296 --> 00:59:19,946
ഇല്ല.
577
00:59:22,482 --> 00:59:23,482
കാത്തിരിക്കൂ...
578
00:59:26,919 --> 00:59:29,469
എനിക്ക് അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
ഒന്നുമില്ല, നന്ദി.
579
00:59:35,011 --> 00:59:37,311
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുകയായിരുന്നു ...
ഞാൻ നിർത്തിയാലോ?
580
00:59:38,025 --> 00:59:41,125
- എന്ത് ചെയ്യാൻ?
- ആ പണം കൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
581
00:59:42,327 --> 00:59:44,077
ഞാൻ കുറച്ച് മാറ്റിവെക്കാം.
582
00:59:45,214 --> 00:59:47,499
ഞാൻ ചെയ്യില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ.
583
00:59:48,006 --> 00:59:49,557
നിങ്ങൾ ദേഷ്യപ്പെടേണ്ടതില്ല.
584
00:59:50,388 --> 00:59:52,142
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരെയും കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
585
00:59:52,262 --> 00:59:53,262
അത്രയേയുള്ളൂ.
586
00:59:54,855 --> 00:59:58,305
എനിക്ക് ഡിപ്ലോമ ലഭിക്കുമ്പോൾ,
എനിക്കൊരു ജോലി കിട്ടും. ഒപ്പം നിങ്ങളും.
587
01:00:27,438 --> 01:00:28,888
തോമസ്, അത് വിൻസ് ആണ്.
588
01:00:30,013 --> 01:00:31,963
കുഴപ്പമില്ലെന്ന് നേത്രരോഗവിദഗ്ദ്ധനോട് പറയുക.
589
01:00:33,165 --> 01:00:35,365
ഞാൻ ലോലയുടെ കൂടെ പോകാം
അവൾ സ്വതന്ത്രനാണെങ്കിൽ.
590
01:00:35,541 --> 01:00:39,321
വിൻസെൻ്റിന് ഇല്ലെന്നാണ് ഉത്തരം
അവൻ ലഭ്യമാണ്, എന്നാൽ മറ്റാരെങ്കിലും ഉണ്ട്
591
01:00:39,441 --> 01:00:42,391
അവൻ്റെ പേര് കരീം.
ഫോട്ടോയും മൊബൈൽ നമ്പറും സഹിതം.
592
01:00:47,252 --> 01:00:50,452
രജിസ്റ്റർ ചെയ്ത നമ്പർ ഉപയോഗിക്കുക,
അല്ലെങ്കിൽ അവൻ ഉത്തരം പറയില്ല.
593
01:00:56,772 --> 01:00:58,072
HI. നീ കരീം ആണോ?
594
01:00:58,894 --> 01:01:01,344
എനിക്കറിയണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഇന്ന് ലഭ്യമാണെങ്കിൽ.
595
01:01:02,488 --> 01:01:03,338
3-ന്?
596
01:01:04,611 --> 01:01:06,161
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.
597
01:01:06,969 --> 01:01:09,669
ഹോട്ടൽ സോലെയിൽ,
Part-Dieux-ന് പിന്നിൽ. എല്ലാം ശരി.
598
01:01:12,919 --> 01:01:15,764
ഞാൻ നിഷ്ക്രിയനാണെങ്കിൽ എന്ത് ചെയ്യും? നമുക്ക് നോക്കാം.
599
01:01:17,451 --> 01:01:20,514
200 യൂറോ?
വളരെ നല്ലത്. നമ്മൾ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.
600
01:01:22,656 --> 01:01:24,306
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ നിഷ്ക്രിയനാണോ?
601
01:01:26,450 --> 01:01:27,800
അകത്തേക്ക് വരൂ, അത് തുറന്നിരിക്കുന്നു.
602
01:01:32,147 --> 01:01:33,697
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് ഉണ്ടോ?
603
01:01:37,085 --> 01:01:38,785
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും കോക്ക് ഉണ്ടോ?
- ഇല്ല.
604
01:01:39,817 --> 01:01:42,535
ഞാൻ ഒന്ന് ഡേറ്റ് ചെയ്തു,
നല്ല വസ്ത്രങ്ങളും എല്ലാം...
605
01:01:42,655 --> 01:01:44,305
ഞങ്ങൾ എല്ലാം നൽകി.
606
01:01:44,736 --> 01:01:47,386
നിനക്ക് കാര്യമില്ല
ഞാൻ വീഡിയോ ഓണാക്കിയാലോ?
607
01:02:05,436 --> 01:02:06,486
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
608
01:02:07,487 --> 01:02:08,487
ഇവിടെ കേൾക്കൂ!
609
01:02:09,412 --> 01:02:11,512
ടച്ച്, നാശം.
ഇത് ഉരുക്ക്!
610
01:02:14,942 --> 01:02:16,642
ഇതും സ്റ്റീൽ ആണ്.
611
01:02:19,281 --> 01:02:20,433
ഇത് തളർച്ചയാണ്!
612
01:02:21,999 --> 01:02:23,349
പൂർണ്ണമായും മുടന്തി.
613
01:02:24,067 --> 01:02:26,467
- എന്നെ ഓൺ ചെയ്യുന്നതെന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- എന്നോട് പറയൂ.
614
01:02:27,944 --> 01:02:29,294
ഒരു 3-വേ ഷോട്ട് ഉണ്ടാക്കുക.
615
01:02:29,814 --> 01:02:30,614
3 മണിക്ക്...
616
01:02:31,775 --> 01:02:33,525
പുതിയ ഗെയിം, അല്ലേ?
617
01:02:34,139 --> 01:02:35,539
കിടക്കൂ, അത് കഴിഞ്ഞു.
618
01:02:36,992 --> 01:02:37,992
ശാന്തമാകൂ.
619
01:02:38,747 --> 01:02:40,347
ഇത് ആദ്യമായാണോ?
620
01:02:41,154 --> 01:02:42,734
അതെ, ആദ്യമായാണ്.
621
01:02:42,900 --> 01:02:44,250
അതെനിക്ക് വിടൂ.
622
01:02:46,556 --> 01:02:49,317
നിങ്ങളുടെ മനുഷ്യനെ വിശ്വസിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശരിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
623
01:02:49,483 --> 01:02:51,733
എൻ്റെ മനുഷ്യൻ?
നിങ്ങൾ വളരെ ഉല്ലാസക്കാരനാണ്!
624
01:03:00,551 --> 01:03:04,151
ആരാണ് വിഡ്ഢിയെന്ന് പറയൂ
അവൻ എൻ്റെ നമ്പർ സൈറ്റിൽ ഇട്ടു.
625
01:03:04,519 --> 01:03:07,191
- ആരാണ് നിങ്ങളെ ഇവിടെ അയച്ചത്?
- ഊമ്പി!
626
01:03:07,358 --> 01:03:09,658
എനിക്ക് ആരുമില്ല.
ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്ക് പ്രവർത്തിക്കുന്നു!
627
01:03:28,827 --> 01:03:30,227
മൂന്നാം നിലയിലാണ്.
628
01:03:30,479 --> 01:03:32,054
തോമസ് മൊറാസിനിയുടെതാണ്.
629
01:03:32,174 --> 01:03:35,024
- ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവനെ ചോദ്യം ചെയ്തു.
- എനിക്കായി ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
630
01:03:42,209 --> 01:03:45,170
പോലീസ്! മൊറാസിനിയോ?
മൊറാസിനി എവിടെയാണ്?
631
01:03:45,290 --> 01:03:48,090
- കരീം, അനങ്ങരുത്, അനങ്ങരുത്!
- തോമസ്!
632
01:04:11,026 --> 01:04:14,874
എന്നോട് വിശദീകരിക്കുക. സെൽ ഫോൺ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
വിൻസെൻ്റിൻ്റെ, നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ?
633
01:04:20,796 --> 01:04:23,546
അവൻ ചിത്രീകരിക്കുകയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു
ഉപഭോക്താക്കൾ അവരെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യണോ?
634
01:04:25,005 --> 01:04:26,805
എനിക്കെങ്ങനെ അറിയാമായിരുന്നു?
635
01:04:32,027 --> 01:04:34,277
ശനിയാഴ്ച നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
വിൻസെൻ്റിനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?
636
01:04:34,931 --> 01:04:37,331
ഇല്ല, ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.
ഞാൻ ഒരു സുഹൃത്തിനൊപ്പമായിരുന്നു.
637
01:04:37,800 --> 01:04:40,846
അപ്പോൾ അവൻ്റെ മൊബൈൽ എങ്ങനെ വന്നു
അത് നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
638
01:04:40,966 --> 01:04:44,109
വിൻസെൻ്റ് എനിക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരുന്നു.
ഞാനത് അവനിൽ നിന്ന് വാങ്ങി. അത്രയേയുള്ളൂ.
639
01:04:44,233 --> 01:04:47,411
നോക്കൂ, തോമസ്, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാം
ചൂഷണത്തിന് കുറ്റം ചുമത്തുക.
640
01:04:47,531 --> 01:04:50,676
വിൻസെൻ്റ് മരിച്ചു, അതിനാൽ ഇപ്പോൾ
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കും.
641
01:04:50,796 --> 01:04:52,955
ഞങ്ങൾ ആ ഉപഭോക്താവിനെ തിരയുകയാണ്.
അവനാണ് പ്രധാന പ്രതി.
642
01:04:53,075 --> 01:04:54,316
എനിക്ക് അവനെ അറിയില്ല.
643
01:04:59,344 --> 01:05:01,844
- പിന്നെ റെബേക്ക, നിനക്ക് റബേക്കയെ അറിയാമോ?
- അതെ'.
644
01:05:03,520 --> 01:05:05,220
അവൾ വിൻസെൻ്റിനോട് ഒട്ടിച്ചേർന്നു.
645
01:05:05,862 --> 01:05:07,623
- അവൾ പറന്നു പോയോ?
- ഞാൻ അവളെ വെറുക്കുന്നു.
646
01:05:07,743 --> 01:05:11,243
നിനക്ക് അവളെ വെറുപ്പുണ്ടോ എന്ന് ചോദിക്കേണ്ടതില്ല.
അത് എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ എന്ന് നിങ്ങളോട് ചോദിക്കും!
647
01:05:12,690 --> 01:05:15,490
അവസാനം നമ്മൾ എല്ലാം അറിയുന്നു,
തോമസ്, നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?
648
01:05:19,100 --> 01:05:22,500
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ പരിഭ്രമിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത്ര പരിഭ്രാന്തനാകുന്നത്, അല്ലേ?
649
01:05:22,785 --> 01:05:24,585
എനിക്ക് പരിഭ്രമമില്ല സർ.
650
01:05:34,318 --> 01:05:35,568
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സാൻഡ്വിച്ച് വേണോ?
651
01:05:41,657 --> 01:05:43,757
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒന്നുമില്ല
എന്നോട് പറയണോ?
652
01:06:09,475 --> 01:06:10,175
അതെ'!
653
01:06:11,258 --> 01:06:11,958
അതെ'!
654
01:06:18,671 --> 01:06:19,633
അതെ'!
655
01:06:20,505 --> 01:06:21,955
ഇത് കൂടുതൽ കഠിനമാക്കുക...
656
01:06:22,883 --> 01:06:25,525
"ജീൻ-പിയറി ടാർഡിയു
ഒഫ്താൽമോളജിസ്റ്റ്"
657
01:06:31,456 --> 01:06:34,406
തയ്യാറാണോ? അവന് സമയമുണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ തുറക്കാൻ?
658
01:06:35,724 --> 01:06:37,859
ഞാൻ വിൻസ്.
ഇത് നിങ്ങളെ എന്തെങ്കിലും ഓർമ്മപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
659
01:06:38,026 --> 01:06:39,726
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകൾ പരിശോധിക്കുക.
660
01:06:49,720 --> 01:06:50,570
ആ സമയത്ത്?
661
01:06:52,220 --> 01:06:54,580
10,000 യൂറോ,
ചെറിയ കട്ട്.
662
01:06:54,700 --> 01:06:56,799
അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന തെണ്ടി
ആളുകളെ അടിക്കുന്നു...
663
01:06:56,919 --> 01:07:00,119
10,000 യൂറോ അല്ലെങ്കിൽ ചിത്രീകരണം
അവ ഇൻ്റർനെറ്റിൽ അവസാനിക്കുന്നു.!
664
01:07:00,666 --> 01:07:04,516
നാളെ, 3 ന് മുമ്പ്, പാർക്കിംഗ് സ്ഥലത്ത്
ഡിമോണ്ട് ഷോപ്പിംഗ് സെൻ്ററിൻ്റെ.
665
01:07:28,188 --> 01:07:30,788
- ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?
- എത്ര മനോഹരമായ സ്വാഗതം!
666
01:07:32,321 --> 01:07:33,221
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
667
01:07:39,238 --> 01:07:40,938
നിനക്ക് എന്നോട് ഒന്നും പറയാനില്ലേ?
668
01:07:41,471 --> 01:07:43,121
ഞാൻ പോകാം.
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
669
01:07:43,829 --> 01:07:45,829
നിങ്ങൾ ഒരു വലിയ തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.
670
01:07:45,949 --> 01:07:49,567
- നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്, നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് ഉറപ്പിക്കുക.
- നിങ്ങളെ കുറിച്ച് അറിയാൻ തോമസ് വിളിച്ചു.
671
01:07:49,734 --> 01:07:53,134
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്യുകയാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
ഭ്രാന്താണ്, അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.
672
01:07:53,352 --> 01:07:54,784
ബുൾഷിറ്റ് മതി.
673
01:07:54,904 --> 01:07:58,754
അതൊരു തെണ്ടിയാണ്. ഞാനത് ചെയ്യുന്നു
ധാരാളം പണം, അത്രമാത്രം.
674
01:08:03,224 --> 01:08:05,374
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് അവനെ കാണുന്നത്?
- നാളെ വൈകുന്നേരം.
675
01:08:06,165 --> 01:08:08,215
- ശരി, ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കും.
- ഇല്ല.
676
01:08:08,943 --> 01:08:12,693
നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് പോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരുടെയും പ്രതികാരമാണ്.
677
01:08:36,790 --> 01:08:39,190
- സാൽവ്.
- ആരാണ് ഈ സ്കൂട്ടർ കണ്ടെത്തിയത്?
678
01:08:39,626 --> 01:08:42,108
ഒരു വനപാലകൻ
അത് അവനെ വഴി തെറ്റിച്ചു.
679
01:08:42,275 --> 01:08:44,125
- അവൻ എന്തെങ്കിലും തൊട്ടോ?
- ഇല്ല.
680
01:08:44,716 --> 01:08:46,400
നന്ദി.
681
01:08:59,637 --> 01:09:01,358
ഹെർവെ...
682
01:09:15,987 --> 01:09:17,837
അതെ, ഞാനാണ്.
ഞാൻ കാഗൻ ആണ്.
683
01:09:17,957 --> 01:09:20,378
രജിസ്ട്രേഷൻ അഭ്യർത്ഥിക്കുക
മൂലയിലെ ക്യാമറയുടെ
684
01:09:20,498 --> 01:09:22,198
ലാ കസാഗ്നെ-ഫെലിക്സ് ഫൗരെ.
685
01:10:18,219 --> 01:10:21,131
ആരാണ് എന്നോട് ഇല്ല എന്ന് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ ചെറിയ കളി തുടരും.
686
01:10:21,251 --> 01:10:22,801
ഞാൻ നിനക്ക് വാക്ക് തരുന്നു.
687
01:10:35,235 --> 01:10:37,159
വിൻസെൻ്റ്!
വിൻസെൻ്റ്!
688
01:10:37,279 --> 01:10:39,859
- നിങ്ങൾ ഇത് എങ്ങനെ പൂർത്തിയാക്കും ...
- മതി! നിർത്തൂ!
689
01:10:40,502 --> 01:10:41,301
അത് വെറുതെ!
690
01:11:28,900 --> 01:11:30,150
വളരെ നിശബ്ദമായി...
691
01:11:42,891 --> 01:11:46,741
തോമസിനെ വിളിച്ച് പറയണം
നിങ്ങൾ ബ്ലാക്ക്മെയിൽ ചെയ്തുവെന്ന്.
692
01:11:48,859 --> 01:11:49,759
എന്നിട്ട്...
693
01:11:51,880 --> 01:11:53,380
എന്നിട്ട് ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
694
01:11:55,057 --> 01:11:55,907
പിന്നെ എവിടെ?
695
01:11:59,060 --> 01:12:00,060
എനിക്കറിയില്ല.
696
01:12:22,859 --> 01:12:24,409
- നീ ഓകെയാണോ?
- നന്നായി.
697
01:12:26,496 --> 01:12:29,446
ഞാൻ പാക്ക് ചെയ്യാൻ വീട്ടിലേക്ക് പോകുന്നു
എന്നിട്ട് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും.
698
01:12:34,692 --> 01:12:36,442
- വിവർത്തനം ചെയ്യാത്ത സബ്ടൈറ്റിൽ -
699
01:12:59,807 --> 01:13:02,607
ഹലോ. അവന് എന്തോ ഉണ്ട്
ഗ്യാസ്ട്രൈറ്റിസിന് ശക്തമാണോ?
700
01:13:02,727 --> 01:13:06,327
- ചിലപ്പോൾ എനിക്ക് ഓക്കാനം തോന്നുന്നു, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...
- എന്നാൽ ഏതുതരം ഓക്കാനം?
701
01:13:07,425 --> 01:13:08,225
നന്നായി...
702
01:13:10,058 --> 01:13:12,308
നിങ്ങൾ ഒരു ഗർഭ പരിശോധന നടത്തിയിട്ടുണ്ടോ?
703
01:13:15,165 --> 01:13:15,815
ഇല്ല.
704
01:13:42,904 --> 01:13:43,804
റെബേക്കയോ?
705
01:13:45,736 --> 01:13:47,606
- നിങ്ങൾ എന്താണ് കളിക്കുന്നത്, വിൻസെൻ്റ്?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
706
01:13:47,726 --> 01:13:50,546
ബുൾഷിറ്റ് ചെയ്യുന്നത് നിർത്തുമോ?
നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ആ തെണ്ടിയെ വലിച്ചെറിയാൻ പോകുന്നത്?
707
01:13:50,666 --> 01:13:52,770
- പക്ഷേ, നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?
- നിങ്ങൾ എന്നെ നന്നായി മനസ്സിലാക്കി.
708
01:13:52,890 --> 01:13:53,990
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!
709
01:13:56,108 --> 01:13:58,208
തന്തയില്ലാത്തവൻ!
ഗെറ്റ് ദി ഫക്ക് ഔട്ട്!
710
01:14:20,891 --> 01:14:22,591
വിൻസെൻ്റ്, ഞാൻ റെബേക്ക...
711
01:14:24,831 --> 01:14:27,231
എനിക്ക് വളരെ കാര്യമുണ്ട്
നിങ്ങളോട് പറയാൻ പ്രധാനമാണ്.
712
01:14:28,553 --> 01:14:29,503
എന്നെ വിളിക്കുക.
713
01:14:31,639 --> 01:14:32,989
ഒരു ചുംബനം, ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
714
01:15:04,734 --> 01:15:07,534
- ഞാൻ ബിയാഞ്ചിനിയെ എന്നോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകും. നീ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല.
715
01:15:09,971 --> 01:15:13,071
നിങ്ങളുടെ കസ്റ്റഡി ഞങ്ങൾ നീട്ടും
24 മണിക്കൂറും എന്തിനാണെന്ന് അറിയാമോ?
716
01:15:14,894 --> 01:15:15,544
ഇല്ല.
717
01:15:16,546 --> 01:15:20,120
ഞങ്ങൾ ഉപഭോക്താവിൻ്റെ മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി
വിൻസെൻ്റിനേക്കാൾ രൂപഭേദം കുറവാണ്.
718
01:15:20,240 --> 01:15:20,990
എന്ത്?
719
01:15:21,681 --> 01:15:24,281
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ 2 കൊലപാതകങ്ങളിൽ സംശയിക്കുന്നു.
- ഇല്ല
720
01:15:27,018 --> 01:15:27,868
അങ്ങനെ!
721
01:15:33,775 --> 01:15:36,175
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ബന്ധം
വിൻസെൻ്റിനൊപ്പം?
722
01:15:38,742 --> 01:15:40,442
ഉത്തരം വരൂ! അത് എങ്ങനെയായിരുന്നു?
723
01:15:42,046 --> 01:15:43,296
അതൊന്നും ആയിരുന്നില്ല.
724
01:15:45,006 --> 01:15:49,106
അത് ഏത് അവസ്ഥയിലായിരുന്നു, എപ്പോൾ എന്ന് അറിയാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞങ്ങൾ അവനെ വെള്ളത്തിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുത്തോ?
725
01:15:50,129 --> 01:15:52,483
ഒരു പാവം കൊച്ചുകുട്ടി
ഭിന്നിപ്പുള്ള പാവ,
726
01:15:52,650 --> 01:15:54,150
ശൂന്യമായ കണ്ണുകളോടെ,
727
01:15:55,191 --> 01:15:58,791
അവൻ്റെ കഴുത്തിൽ അടയാളങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു
കഴുത്ത് ഞെരിച്ച്, ചെളി, രക്തം...
728
01:16:01,343 --> 01:16:02,193
നോക്കൂ!
729
01:16:11,191 --> 01:16:13,591
അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
മോശം, ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
730
01:16:19,083 --> 01:16:21,483
കാരണം നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
അവനെ വേദനിപ്പിക്കണോ?
731
01:16:23,513 --> 01:16:24,663
കാരണം ഞാൻ...
732
01:16:29,623 --> 01:16:32,728
- അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നതുകൊണ്ടോ?
- അതെ.
733
01:16:33,233 --> 01:16:34,933
ഒരു സുഹൃത്തിനേക്കാൾ കൂടുതൽ, അല്ലേ?
734
01:16:38,571 --> 01:16:41,521
ഞാൻ അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് ചെന്നു
ആ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ കഥയ്ക്ക്.
735
01:16:43,073 --> 01:16:44,823
ഞാൻ പോകണമെന്ന് അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
736
01:16:45,419 --> 01:16:46,869
എനിക്ക് ദേഷ്യം വന്നു.
737
01:16:47,997 --> 01:16:49,984
ഞാൻ ഞെക്കി...
738
01:16:50,467 --> 01:16:52,117
അവനെ വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
739
01:16:55,077 --> 01:16:56,627
അവനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
740
01:17:33,715 --> 01:17:36,585
- സുപ്രഭാതം.
- സുപ്രഭാതം. എന്തുവേണം?
741
01:17:37,238 --> 01:17:38,588
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് വരാമോ?
742
01:17:58,335 --> 01:17:59,235
റെബേക്ക...
743
01:18:00,767 --> 01:18:01,667
റെബേക്കയോ?
744
01:18:06,910 --> 01:18:07,960
വരൂ, വരൂ.
745
01:18:19,392 --> 01:18:23,042
- നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?
- ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയോടൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്. അവൻ ജോലിസ്ഥലത്താണ്.
746
01:18:24,026 --> 01:18:25,876
എത്ര കാലമായി നീ ഇവിടെയുണ്ട്, റെബേക്കാ?
747
01:18:27,233 --> 01:18:29,333
ഇത് ഒരാഴ്ച കഴിഞ്ഞു
ഏതാണ് ഇവിടെയുള്ളത്.
748
01:18:29,567 --> 01:18:30,517
കാരെൻ...
749
01:19:01,286 --> 01:19:04,908
"ടാർഡിയു കാറിൽ തന്നെ തുടർന്നു
പണം വിൻസെൻ്റിന് കൈമാറി
750
01:19:05,028 --> 01:19:07,328
"ഞാൻ സ്കൂട്ടറിൻ്റെ അടുത്ത് തന്നെ നിന്നു.
751
01:19:07,637 --> 01:19:11,395
“വിൻസെൻ്റ് എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു, ആ മനുഷ്യൻ പുറത്തേക്ക് പോകുന്നു
ഒരു ഗോൾഫ് ക്ലബ്ബ് കൈവശമുള്ള കാറിൽ നിന്ന്,
752
01:19:11,515 --> 01:19:15,515
"അവൻ്റെ കാലുകളിൽ പലതവണ അടിക്കുന്നു.
ഞാൻ നിലവിളിക്കുന്നു, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം..."
753
01:19:16,777 --> 01:19:17,577
എന്നിട്ട്?
754
01:19:23,260 --> 01:19:25,510
ക്ഷമിക്കണം,
എന്നാൽ നാം അതിലൂടെ കടന്നുപോകണം.
755
01:19:28,612 --> 01:19:30,212
പിന്നീട് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
756
01:19:34,407 --> 01:19:35,857
വിൻസെൻ്റ് എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
757
01:19:39,236 --> 01:19:40,236
അവൻ നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...
758
01:19:42,485 --> 01:19:43,185
ഒപ്പം...
759
01:19:46,114 --> 01:19:47,464
ഹെൽമറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു...
760
01:19:49,454 --> 01:19:50,404
ഹെൽമെറ്റ്?
761
01:19:51,615 --> 01:19:55,478
- വിൻസെൻ്റിന് ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
- അവൻ രോഗിയായിരുന്നു, നിലവിളിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
762
01:19:58,691 --> 01:20:00,541
മറ്റേയാൾ അവനെ കൊല്ലുമായിരുന്നു.
763
01:20:01,512 --> 01:20:04,162
- അവിടെ ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നു...
- അതെ, എന്നാൽ എന്ത് ഹെൽമെറ്റ്?
764
01:20:07,285 --> 01:20:08,135
ഇത്?
765
01:20:12,114 --> 01:20:13,764
ഇത് ആരുടെ ഹെൽമെറ്റ് ആണ്?
766
01:20:15,708 --> 01:20:17,958
അത് ആരുടേതാണ്?
ഇത് ആരുടെ ഹെൽമെറ്റ് ആണ്?
767
01:20:19,339 --> 01:20:20,039
എൻ്റേത്.
768
01:20:27,250 --> 01:20:29,350
പക്ഷേ, വിൻസെൻ്റിന് ഹെൽമെറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
769
01:20:30,191 --> 01:20:31,991
Tardieu അവനെ സമീപിക്കുന്നു...
770
01:20:32,805 --> 01:20:36,605
വിൻസെൻ്റ് സ്വയം പ്രതിരോധിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
അവൻ്റെ ഹെൽമെറ്റ് കൊണ്ട് അവനെ അടിച്ചു, അത് ശരിയാണോ?
771
01:20:38,206 --> 01:20:39,206
റെബേക്ക...
772
01:20:40,112 --> 01:20:42,412
വിൻസെൻ്റിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഹെൽമെറ്റ്?
773
01:20:46,044 --> 01:20:47,744
ശരി, നമുക്ക് ഒരു ഇടവേള എടുക്കാം.
774
01:20:51,563 --> 01:20:52,363
നീ വരൂ.
775
01:21:04,010 --> 01:21:06,060
കുറച്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ പുനരാരംഭിക്കും.
776
01:21:13,505 --> 01:21:14,755
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
777
01:21:16,283 --> 01:21:19,296
അവർ ഹെൽമെറ്റിൽ ഇല്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
വിൻസെൻ്റിൻ്റെ കാൽപ്പാടുകൾ!
778
01:21:19,416 --> 01:21:22,680
എന്നിട്ട് അവർ അവിടെ ഇല്ലാത്തത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം കുട്ടി കയ്യുറകൾ ധരിച്ചിരുന്നു.
779
01:21:22,800 --> 01:21:24,450
പക്ഷേ, ഞങ്ങൾ റിസ്ക് എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
780
01:21:26,319 --> 01:21:28,519
- ഇത് അവിശ്വസനീയമാണ് ...
- അവിടെ നോക്കൂ.
781
01:21:30,817 --> 01:21:32,817
താൻ സ്നേഹിച്ച ആൺകുട്ടിയുമായി ഗർഭിണിയാണ്.
782
01:21:33,403 --> 01:21:35,003
അവൻ തൻ്റെ മകനെ സൂക്ഷിച്ചു.
783
01:21:57,551 --> 01:22:00,836
"വിൻസെൻ്റ് നിലവിളിച്ചുകൊണ്ട് അടിച്ചു
ഹെൽമെറ്റിനൊപ്പം പലതവണ പുരുഷൻ.
784
01:22:00,956 --> 01:22:04,356
- "ആ മനുഷ്യൻ അനങ്ങുന്നില്ലായിരുന്നു..."
- അത് വിൻസെൻ്റ് ആയിരുന്നില്ല.
785
01:22:04,914 --> 01:22:07,002
അത് അവനായിരുന്നില്ല.
മനസ്സിലായോ?
786
01:22:09,235 --> 01:22:10,135
എനിക്കറിയാം...
787
01:22:12,590 --> 01:22:14,940
അവൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
അവനെ കൊന്നില്ല.
788
01:22:18,417 --> 01:22:21,267
ഈ സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ ഒപ്പിടുക
നീ വീട്ടിലേക്ക് പൊയ്ക്കോളൂ.
789
01:22:25,091 --> 01:22:26,591
അത് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണ്.
790
01:24:47,400 --> 01:24:48,250
നന്ദി.
791
01:24:52,776 --> 01:24:54,526
എനിക്ക് പാകം ചെയ്ത ചീസ് ഇഷ്ടമാണ്.
792
01:24:55,118 --> 01:24:57,868
- പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാനാവില്ല.
- ശരിക്കും?
793
01:24:59,203 --> 01:25:00,753
ഇപ്പോൾ അത്ഭുതപ്പെടാനൊന്നുമില്ല...
794
01:25:01,036 --> 01:25:04,386
ഞാൻ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
എനിക്ക് വേണ്ടത്, പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ.
795
01:25:07,775 --> 01:25:09,575
പിന്നെ നീ, എങ്ങനെയുണ്ട്?
നീ ഓകെയാണോ?
796
01:25:09,847 --> 01:25:10,847
അതെ, നല്ലത്.
797
01:25:14,659 --> 01:25:17,959
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്... കാലഘട്ടം
കുറച്ച് ഓക്കാനം, എല്ലാം ശരിയാണോ?
798
01:25:18,962 --> 01:25:22,362
അതെ, ശരി. ഇത് ദഹനമല്ല,
അതൊരു ഹോർമോൺ കാര്യമാണ്.
799
01:25:23,591 --> 01:25:24,391
തീർച്ചയായും.
800
01:25:27,570 --> 01:25:28,970
ഇനി എന്ത് ചെയ്യും?
801
01:25:34,433 --> 01:25:35,433
എനിക്കറിയില്ല.
802
01:25:45,580 --> 01:25:48,030
അവൾ ക്ഷമിക്കും
ഞാൻ അവളെ "നീ" എന്ന് അഭിസംബോധന ചെയ്താലോ?
803
01:25:48,611 --> 01:25:50,611
ഇല്ല. ഇല്ല.
വിപരീതമായി.
804
01:25:52,769 --> 01:25:55,650
അപ്പോൾ അതാണ് നല്ലത്
അവൻ അവളെ "ടു" എന്ന് വിളിക്കുന്നു.
805
01:26:01,195 --> 01:26:07,206
വിവർത്തനം: cipitoto, Eyderdex, antares, 'goblin'
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
806
01:26:08,258 --> 01:26:12,228
ഇതിൻ്റെ അവലോകനം: 'goblin'
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
807
01:26:13,170 --> 01:26:18,210
വിവർത്തനം നിങ്ങളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുന്നുവെങ്കിൽ
ഒപ്പം രസകരവും, വന്ന് ഞങ്ങളോടൊപ്പം വിവർത്തനം ചെയ്യുക.
808
01:26:19,220 --> 01:26:25,231
[SRT പ്രോജക്റ്റ്]
www.phoenix.forumgalaxy.com
809
01:26:26,305 --> 01:26:32,380
ഞങ്ങളെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ഒരു വിഐപി അംഗമാകുകയും ചെയ്യുക
എല്ലാ പരസ്യങ്ങളും നീക്കം ചെയ്യാൻ www.OpenSubtitles.org